1 00:00:02,669 --> 00:00:04,104 [hibou hululant] 2 00:00:04,137 --> 00:00:07,874 - [Harry] je suis le meilleur Traître du monde ! 3 00:00:07,907 --> 00:00:12,412 [musique orchestrale pleine de suspense] 4 00:00:17,517 --> 00:00:21,054 [hibou croassant] 5 00:00:26,826 --> 00:00:30,430 [hibou râlant] 6 00:00:30,463 --> 00:00:32,866 Oh, tu es de retour. 7 00:00:32,899 --> 00:00:34,868 Avez-vous remis les invitations ? 8 00:00:34,901 --> 00:00:35,702 [hibou râlant] 9 00:00:35,735 --> 00:00:37,103 Merci beaucoup. 10 00:00:39,172 --> 00:00:40,206 Ça va ? 11 00:00:40,240 --> 00:00:41,808 [hibou râlant] Génial. 12 00:00:41,841 --> 00:00:44,477 Il est temps d'obtenir le château est prêt. 13 00:00:45,078 --> 00:00:48,748 [musique orchestrale dramatique] 14 00:00:48,782 --> 00:00:51,217 Un groupe de personnes de partout au Royaume-Uni 15 00:00:51,251 --> 00:00:53,753 ont été invités dans ce château 16 00:00:53,787 --> 00:00:56,623 dans les Highlands écossaises. 17 00:00:56,656 --> 00:00:58,124 [Concurrent] Allez ! Montez! 18 00:00:58,158 --> 00:01:01,394 - [Claudia] Pour jouer le jeu ultime de tromperie 19 00:01:01,428 --> 00:01:05,532 dans l'espoir de gagner jusqu'à 120 000 livres. 20 00:01:05,565 --> 00:01:07,534 [Concurrent] Oh mon Dieu. 21 00:01:07,567 --> 00:01:09,569 - [Claudia] Ils le feront constituer une énorme cagnotte 22 00:01:09,602 --> 00:01:12,739 en accomplissant des missions épiques. 23 00:01:12,772 --> 00:01:13,740 [explosion en plein essor] [groupe criant] 24 00:01:13,773 --> 00:01:14,874 - [Concurrent] Mes mains tremblent littéralement. 25 00:01:14,908 --> 00:01:18,244 - [Claudia] Mais caché parmi eux se trouvent les traîtres 26 00:01:18,278 --> 00:01:20,413 qui va assassiner secrètement leurs camarades joueurs. 27 00:01:20,447 --> 00:01:21,915 - [Concurrent] Je suis l'un des traîtres. 28 00:01:21,948 --> 00:01:23,416 - [Claudia] C'est aux fidèles 29 00:01:23,450 --> 00:01:26,319 pour déterminer qui est le Les traîtres le sont et les bannissent 30 00:01:26,353 --> 00:01:28,521 avant qu'ils ne deviennent leur prochaine victime. 31 00:01:28,555 --> 00:01:30,824 - [Concurrent] Quoi qu'est-ce que c'est ? 32 00:01:31,291 --> 00:01:36,963 - Nouvelle année, tout nouveau jeu. [la cloche sonne de façon menaçante] 33 00:01:36,996 --> 00:01:39,466 C'est "Les Traîtres". 34 00:01:44,637 --> 00:01:49,242 [musique orchestrale dramatique] 35 00:01:56,850 --> 00:02:01,321 [sifflet du train] 36 00:02:07,894 --> 00:02:09,462 Je m'appelle Lisa. 37 00:02:09,496 --> 00:02:13,566 j'ai 62 ans et je pense en fait 38 00:02:13,600 --> 00:02:16,703 tout ce qui se respecte meurtre mystère 39 00:02:16,736 --> 00:02:18,738 il faut qu'il y ait un prêtre. 40 00:02:18,772 --> 00:02:22,575 Ma stratégie dans le jeu est de se fondre avec tout le monde. 41 00:02:22,609 --> 00:02:25,812 Donc je ne suis pas vraiment je vais déclarer ouvertement 42 00:02:25,845 --> 00:02:28,415 que je suis ordonné prêtre. 43 00:02:28,448 --> 00:02:29,382 Oh. 44 00:02:29,416 --> 00:02:32,485 Je suis en congé maintenant. Dieu me pardonne. 45 00:02:32,519 --> 00:02:33,853 [Lisa rit] 46 00:02:33,887 --> 00:02:36,856 - Je suis la première personne de mon famille pour aller à l'université 47 00:02:36,890 --> 00:02:38,291 et j'ai toujours voulu être 48 00:02:38,324 --> 00:02:39,325 peut-être comme le premier Premier ministre noir. 49 00:02:39,359 --> 00:02:40,026 Ravi de vous rencontrer. 50 00:02:40,060 --> 00:02:41,695 Etes-vous un câlin ? 51 00:02:41,728 --> 00:02:43,363 - Je suis un câlin. [rires] - Oui, je suis tellement câlin ! 52 00:02:43,396 --> 00:02:44,230 Je suis plutôt un fils à maman, donc ce sera plutôt sympa 53 00:02:44,264 --> 00:02:47,233 pour voir comment je me débrouille tout seul. 54 00:02:47,267 --> 00:02:47,701 Quel âge as-tu? 55 00:02:47,734 --> 00:02:48,768 J'ai 20 ans. 56 00:02:48,802 --> 00:02:49,602 Je pourrais être ta grand-mère. 57 00:02:49,636 --> 00:02:50,503 [les deux rient] 58 00:02:50,537 --> 00:02:51,838 - Bonjour. - Salut! 59 00:02:51,871 --> 00:02:55,375 Je m'appelle Minah, je suis un centre d'appels manager de Liverpool. 60 00:02:55,408 --> 00:02:55,842 D'où viens-tu ? 61 00:02:55,875 --> 00:02:56,910 Peterborough. 62 00:02:56,943 --> 00:02:57,644 -Liverpool. -Liverpool ? 63 00:02:57,677 --> 00:02:58,878 - Ouais. - Je peux le dire, oh, tu vois ? 64 00:02:58,912 --> 00:02:59,646 J'ai fait un peu l'accent ! 65 00:02:59,679 --> 00:03:01,014 C'était bien. 66 00:03:01,047 --> 00:03:02,315 j'en ai un peu fille qui a deux ans, 67 00:03:02,349 --> 00:03:03,416 je fais ça expérience à lui montrer 68 00:03:03,450 --> 00:03:04,617 qu'il n'y a rien que tu ne peux pas faire 69 00:03:04,651 --> 00:03:06,786 si tu mets ton penser à quelque chose. 70 00:03:06,820 --> 00:03:07,754 - Bonjour. - Salut! 71 00:03:07,787 --> 00:03:10,223 - J'espère que ça va travailler au château. 72 00:03:10,590 --> 00:03:12,726 Qu'est-ce qui t'a donné envie postuler pour le spectacle ? 73 00:03:12,759 --> 00:03:14,761 - Bon, on commence l'entretien déjà ? 74 00:03:14,794 --> 00:03:16,429 - Ouais! [le groupe rit] 75 00:03:16,463 --> 00:03:20,567 [musique orchestrale dramatique] 76 00:03:22,035 --> 00:03:23,703 Êtes-vous heureux d'être ici? 77 00:03:23,737 --> 00:03:25,372 - Bien sûr, je suis heureux être ici avec toi. 78 00:03:25,405 --> 00:03:26,973 C'est comme. [hurle avec enthousiasme] 79 00:03:27,007 --> 00:03:30,510 Je dirais que Maia est une petite sœur typique. 80 00:03:30,543 --> 00:03:32,379 C'est vraiment le bébé, genre, 81 00:03:32,412 --> 00:03:34,614 elle s'en sortira juste à propos de meurtre. 82 00:03:34,647 --> 00:03:35,882 - Nous devons le dire eux tout de suite 83 00:03:35,915 --> 00:03:36,816 parce que nous sommes trop semblables. 84 00:03:36,850 --> 00:03:38,551 - On parle pareil, nous nous ressemblons beaucoup 85 00:03:38,585 --> 00:03:39,953 et nous avons très des manières similaires. 86 00:03:39,986 --> 00:03:42,055 - Je pense avec mon ma sœur est ici, 87 00:03:42,088 --> 00:03:43,723 Je vais juste la laisser faire ce qu'elle fait de mieux, 88 00:03:43,757 --> 00:03:45,725 qui est d'essayer de contrôler tout autour d'elle. 89 00:03:45,759 --> 00:03:47,660 Et puis je vais juste contrôler les choses 90 00:03:47,694 --> 00:03:50,430 dans les coulisses, c'est mon plan. 91 00:03:50,463 --> 00:03:52,799 - Je suis très, je rencontre quelqu'un et moi décidons 92 00:03:52,832 --> 00:03:55,402 si je les aime là-bas et alors, tu vois ce que je veux dire ? 93 00:03:55,435 --> 00:03:56,903 Tu sais ce que je signifier? Jusqu'ici, tout va bien. 94 00:03:56,936 --> 00:03:59,939 [rires] Oui. 95 00:03:59,973 --> 00:04:01,074 Regardez ça. 96 00:04:01,107 --> 00:04:02,142 Bonjour tout le monde! 97 00:04:02,175 --> 00:04:04,711 - Ravi de vous rencontrer! - Ravi de vous rencontrer, je suis Yin. 98 00:04:04,744 --> 00:04:05,512 Et d'où viens-tu ? 99 00:04:05,545 --> 00:04:07,547 - Eh bien, je viens de Pays de Galles à l'origine. 100 00:04:07,580 --> 00:04:08,248 J'ai 70 ans. 101 00:04:08,281 --> 00:04:09,649 Comment ça se passe d'arriver à 70 ans ? 102 00:04:09,683 --> 00:04:11,317 - En fait, dans mon cas, beaucoup de plaisir. 103 00:04:11,351 --> 00:04:14,487 Écoute, je fais ça. [rires] 104 00:04:15,789 --> 00:04:16,923 J'adore un bon meurtre. 105 00:04:16,956 --> 00:04:18,792 [rires] Ouais ! 106 00:04:18,825 --> 00:04:20,727 - Ça va les gars ? - Bonjour! 107 00:04:20,760 --> 00:04:23,363 - Je m'appelle Tyler. je suis coiffeur et je viens de Leicester. 108 00:04:23,396 --> 00:04:26,399 Je suis une vieille âme. J'adore mes comédies musicales. 109 00:04:26,433 --> 00:04:27,500 Évidemment, mon observation des oiseaux. 110 00:04:27,534 --> 00:04:29,369 Oh, c'est excitant, n'est-ce pas ? [rires] 111 00:04:29,402 --> 00:04:32,439 J'ai toujours essayé être à mon meilleur. 112 00:04:32,472 --> 00:04:34,407 Même un jeu de, je je ne sais pas, les échecs, 113 00:04:34,441 --> 00:04:36,576 Je ne peux pas jouer aux échecs, je Je ne sais pas pourquoi j'ai dit échecs, 114 00:04:36,609 --> 00:04:38,011 mais je veux gagner. 115 00:04:38,044 --> 00:04:39,145 - Que fais-tu pour gagner ma vie, Keith ? 116 00:04:39,179 --> 00:04:40,780 Un nettoyeur de vitres professionnel. 117 00:04:40,814 --> 00:04:41,948 Vous n’avez pas le vertige, alors ? 118 00:04:41,981 --> 00:04:42,782 Je suis. 119 00:04:42,816 --> 00:04:43,783 [Tyler] Et toi ? 120 00:04:43,817 --> 00:04:44,751 Salut! 121 00:04:44,784 --> 00:04:45,618 - Salut. - Bonjour! 122 00:04:45,652 --> 00:04:47,954 - Jusqu'à très récemment, j'ai servi 123 00:04:47,987 --> 00:04:49,989 en tant que soldat dans l'armée britannique. 124 00:04:50,023 --> 00:04:52,659 Je suis allé dans beaucoup d'endroits, J'ai parcouru le monde. 125 00:04:52,692 --> 00:04:55,829 Cependant, je pense que si je est arrivé avec la vérité, 126 00:04:55,862 --> 00:04:57,697 j'aurais une cible sur mon dos tout de suite. 127 00:04:57,731 --> 00:04:58,765 Hé! 128 00:04:58,798 --> 00:05:01,568 Alors j'entre dans ça jeu en tant que technicienne des ongles. 129 00:05:01,601 --> 00:05:02,802 Leanne, tu ressembles à Barbie. 130 00:05:02,836 --> 00:05:03,870 - Ouais! - Arrête ça ! 131 00:05:03,903 --> 00:05:06,439 Les gens vont en prendre un regarde ce costume rose 132 00:05:06,473 --> 00:05:09,943 et ça va être comme, elle est si girly, elle est tellement folle. 133 00:05:09,976 --> 00:05:13,079 J'ai l'impression d'avoir oublié Déjà les noms de tout le monde ! 134 00:05:13,113 --> 00:05:14,447 Et ils ont tellement tort. 135 00:05:14,481 --> 00:05:15,849 Je suis médecin. 136 00:05:15,882 --> 00:05:16,983 - Ouah. - Oui. 137 00:05:17,017 --> 00:05:17,951 [Minah] Les médecins sont intelligents. 138 00:05:17,984 --> 00:05:19,819 - Tu seras choqué à quel point je ne suis pas intelligent. 139 00:05:19,853 --> 00:05:21,821 [tous rient] 140 00:05:21,855 --> 00:05:22,889 [sifflet du train] 141 00:05:22,922 --> 00:05:24,924 - Ah ! - C'est ici ! 142 00:05:24,958 --> 00:05:26,793 [applaudissements du groupe] 143 00:05:26,826 --> 00:05:28,561 Oh mon Dieu. 144 00:05:29,195 --> 00:05:31,164 - Salut. - Hé! 145 00:05:31,197 --> 00:05:34,367 - Oh mon Dieu, nous sommes maintenant un ensemble complet ! 146 00:05:36,903 --> 00:05:39,539 - Je suis Yin, côté obscur du côté yin yang, 147 00:05:39,572 --> 00:05:40,840 côté féminin sombre. 148 00:05:40,874 --> 00:05:41,541 Bonne introduction. 149 00:05:41,574 --> 00:05:44,678 Je suis docteur en communication 150 00:05:44,711 --> 00:05:46,846 c'est quelqu'un qui a un doctorat 151 00:05:46,880 --> 00:05:49,649 dans la science de la persuasion. 152 00:05:49,683 --> 00:05:50,850 - J'ai l'impression que tu as dit ça avant. 153 00:05:50,884 --> 00:05:53,119 - Ouais, peut-être que nous nous sommes rencontrés une vie différente, Alexandre. 154 00:05:53,153 --> 00:05:54,854 - Dans une vie différente. - je crois 155 00:05:54,888 --> 00:05:56,723 dans des vies différentes, vous savez. 156 00:05:56,756 --> 00:05:57,891 - Alors, je suis jardinier, Je suis paysagiste. 157 00:05:57,924 --> 00:05:59,492 Ma mère t'aimerait. 158 00:05:59,526 --> 00:06:02,028 - Le ferait-elle ? j'aime les mamans en plus, les mamans sont géniales. 159 00:06:02,062 --> 00:06:04,698 Je suis un commerçant du marché garçon, un touche-à-tout 160 00:06:04,731 --> 00:06:07,801 et littéralement un maître de maintenant. 161 00:06:07,834 --> 00:06:08,802 Claudia est-elle maman ? 162 00:06:08,835 --> 00:06:10,036 - Je pense qu'elle l'est, ouais. - Elle est maman, ouais. 163 00:06:10,070 --> 00:06:11,671 - Tu entres ! - Oh! 164 00:06:11,705 --> 00:06:12,539 - Nous sommes liés. - Nous sommes sœurs. 165 00:06:12,572 --> 00:06:13,940 - Ouais. - Certainement pas! 166 00:06:13,973 --> 00:06:15,208 - Ouais, ouais, ouais. - Pas question, mais en fait, tu l'as fait, 167 00:06:15,241 --> 00:06:16,810 tu l'as effectivement dit nous, vous êtes sœurs. 168 00:06:16,843 --> 00:06:18,078 - Ouais, nous ne nous cachons pas. - Non, ça ne sert à rien. 169 00:06:18,111 --> 00:06:20,113 Nous nous ressemblons trop. 170 00:06:20,146 --> 00:06:24,484 [musique orchestrale radicale] 171 00:06:26,886 --> 00:06:30,924 [sifflement de vapeur] 172 00:06:30,957 --> 00:06:34,227 [les freins grincent] 173 00:06:34,260 --> 00:06:36,863 [claquement des voitures] 174 00:06:36,896 --> 00:06:40,533 [musique menaçante] 175 00:06:44,604 --> 00:06:47,640 [sifflement de vapeur] 176 00:06:47,674 --> 00:06:48,908 - Nous y retournons dans l'autre sens. 177 00:06:48,942 --> 00:06:51,578 - Nous reculons, nous faisons demi-tour. 178 00:06:51,611 --> 00:06:53,146 - Ouais, nous arrivons loin, nous repartons ! 179 00:06:53,179 --> 00:06:54,247 Oh mon Dieu, non ! 180 00:06:54,280 --> 00:06:57,751 - [Concurrent] Non, non, écoutez, regarde, regarde, regarde, regarde. 181 00:06:57,784 --> 00:06:58,752 Oh mon Dieu. 182 00:06:58,785 --> 00:07:00,553 [les freins grincent] 183 00:07:00,587 --> 00:07:01,187 [les voitures frappent] 184 00:07:01,221 --> 00:07:03,556 [Maia] Que se passe-t-il ? 185 00:07:03,590 --> 00:07:05,692 - Oh mon Dieu, je j'ai besoin d'un pipi nerveux. 186 00:07:07,694 --> 00:07:10,563 - [Claudia] Attention, passagers. Claudie ici. 187 00:07:10,597 --> 00:07:11,765 - Ça commence ! [groupe haletant] 188 00:07:11,798 --> 00:07:13,600 - Non, tu es réel ? - Ouais, bébé ! 189 00:07:13,633 --> 00:07:14,768 [halètement] Je n'arrive pas à m'en sortir. 190 00:07:14,801 --> 00:07:15,568 [Claudia] J'espère que vous avez tous 191 00:07:15,602 --> 00:07:17,237 j'ai apprécié votre voyage jusqu'à présent 192 00:07:17,270 --> 00:07:20,106 parce que les choses tournent autour pour devenir intéressant. 193 00:07:20,140 --> 00:07:22,542 Oh! Jésus. 194 00:07:22,575 --> 00:07:23,943 Dis-le, dis-le. 195 00:07:23,977 --> 00:07:25,545 Intéressant n’est jamais bon. 196 00:07:25,578 --> 00:07:26,680 [Claudia] En guise de bienvenue, 197 00:07:26,713 --> 00:07:30,684 je t'en offre 10 000 kilos en ce moment 198 00:07:30,717 --> 00:07:33,053 pour démarrer votre cagnotte. 199 00:07:33,086 --> 00:07:34,587 Il y a toujours un mais. 200 00:07:34,621 --> 00:07:36,656 - [Claudia] Mais, comme tu sais, dans ce jeu 201 00:07:36,690 --> 00:07:38,525 tout a un prix. 202 00:07:38,558 --> 00:07:40,126 Oh, pour l'amour de Dieu. 203 00:07:40,160 --> 00:07:43,630 - [Claudia] Écoute très attentivement à ce que je m'apprête à dire. 204 00:07:43,663 --> 00:07:45,065 - [Leanne] Oh mon Dieu Mon Dieu, je tremble. 205 00:07:45,098 --> 00:07:49,235 - [Claudia] En ce moment, là il y a 25 passagers dans ce train 206 00:07:49,269 --> 00:07:54,040 mais il n'y en a que 22 espaces dans le jeu. 207 00:07:54,474 --> 00:07:59,846 Alors pour vous trois, votre voyage est maintenant terminé. 208 00:08:00,213 --> 00:08:01,915 Oh mon Dieu. 209 00:08:01,948 --> 00:08:02,849 C'est mental. 210 00:08:02,882 --> 00:08:04,317 - [Claudia] Une personne de chaque voiture 211 00:08:04,351 --> 00:08:06,252 il faudra descendre du train 212 00:08:06,286 --> 00:08:08,355 avant que le jeu puisse commencer. 213 00:08:08,388 --> 00:08:11,825 C'est à toi de décidez qui ce sera. 214 00:08:11,858 --> 00:08:13,760 Oh non! 215 00:08:13,793 --> 00:08:15,962 - Non. - C'est tellement horrible. 216 00:08:15,995 --> 00:08:17,997 - [Claudia] Tu le feras je n'ai que 10 minutes 217 00:08:18,031 --> 00:08:19,165 pour prendre votre décision. 218 00:08:19,199 --> 00:08:22,168 Mais pour chaque minute qui passe, 219 00:08:22,202 --> 00:08:23,770 mille livres seront déduits. 220 00:08:23,803 --> 00:08:25,005 Oh mon Dieu. 221 00:08:25,038 --> 00:08:26,306 [Claudia] Donc la question est, 222 00:08:26,339 --> 00:08:29,976 qui va rester et qui va y aller ? 223 00:08:30,643 --> 00:08:34,047 j'en verrai quelques-uns toi au château. 224 00:08:34,714 --> 00:08:37,183 - C'est ridicule. - C'est fou. 225 00:08:37,217 --> 00:08:39,886 - [Claudia] Votre le temps commence maintenant. 226 00:08:42,255 --> 00:08:48,094 [l'horloge tourne] [musique tendue] 227 00:08:49,763 --> 00:08:53,733 - Je ne pense pas qu'une seule personne Je voulais descendre de cette voiture. 228 00:08:56,002 --> 00:08:58,304 - Il n'y a aucun moyen que je le sois quitter ce train. 229 00:08:58,338 --> 00:09:01,074 Je viens de monter dans le train ! 230 00:09:01,107 --> 00:09:04,010 - Je ne sais même pas comment procédez-vous. 231 00:09:04,044 --> 00:09:05,145 - Il n'y a pas de juste façon de faire cela. 232 00:09:05,178 --> 00:09:07,213 Soit c'était dû au hasard 233 00:09:07,247 --> 00:09:08,948 ou quelqu'un se sacrifie. 234 00:09:08,982 --> 00:09:11,084 Je n'allais jamais faire quelqu'un descend du train. 235 00:09:11,117 --> 00:09:12,419 Voyez cela comme une mission 236 00:09:12,452 --> 00:09:15,388 et il s'agit d'une personne faire le sacrifice. 237 00:09:15,422 --> 00:09:18,258 Comment décidez-vous qui descend ? 238 00:09:18,291 --> 00:09:20,427 Nous avons tous gagné notre place. 239 00:09:20,460 --> 00:09:22,729 Quelqu'un va avoir faire le sacrifice. 240 00:09:22,762 --> 00:09:25,098 Il s'agit donc de savoir qui est je vais gagner ces 10 000 $ 241 00:09:25,131 --> 00:09:26,266 pour le reste d'entre nous. 242 00:09:26,299 --> 00:09:27,867 Ce qui m'inquiète, c'est que 243 00:09:27,901 --> 00:09:29,436 si nous n'arrivons pas à un décision à la fin, 244 00:09:29,469 --> 00:09:30,804 plus d'un d'entre nous 245 00:09:30,837 --> 00:09:31,805 - sera lancé. - Il le faudra. 246 00:09:31,838 --> 00:09:32,772 - [Concurrent] je pense nous devons prendre le coup 247 00:09:32,806 --> 00:09:34,774 sur une personne rapidement. 248 00:09:34,808 --> 00:09:37,644 - Je pense, c'est ce que je ressens, je je n'aime pas que quelqu'un s'en aille maintenant. 249 00:09:37,677 --> 00:09:40,380 - Est-ce que tu vas bien, Tyler ? - Tout va bien, Tyler. 250 00:09:40,413 --> 00:09:42,115 - Écoute, au lieu de quelqu'un rentre à la maison maintenant, 251 00:09:42,148 --> 00:09:45,218 dont personne ne veut, c'est le risque d'un jeu. 252 00:09:45,251 --> 00:09:46,453 Prenez les conséquences. 253 00:09:46,486 --> 00:09:47,320 - Qu'est-ce que le les conséquences soient, 254 00:09:47,354 --> 00:09:48,421 - tu penses ? - Nous allons le découvrir. 255 00:09:48,455 --> 00:09:50,690 Je pense que dans la vie tu as je dois prendre des décisions, non ? 256 00:09:50,724 --> 00:09:53,126 Mais je pense, comment pourrais-je avoir l'équipe 257 00:09:53,159 --> 00:09:54,761 je pense que je suis un joueur d'équipe 258 00:09:54,794 --> 00:09:57,197 sans que je le dise que je vais partir ? 259 00:09:57,230 --> 00:09:58,465 Parce que je ne partais pas. 260 00:09:58,498 --> 00:10:00,233 Je pense tenter ma chance. 261 00:10:00,266 --> 00:10:02,669 [Claudia] Il reste neuf minutes. 262 00:10:02,702 --> 00:10:03,737 - Oh, c'est une super off. - Je sens que nous pouvons- 263 00:10:03,770 --> 00:10:05,805 - Quelqu'un est-il descendu une voiture ? Quelqu'un peut-il voir ? 264 00:10:05,839 --> 00:10:06,806 - Non. - Non, ne t'inquiète pas pour eux. 265 00:10:06,840 --> 00:10:08,141 Nous nous inquiétons pour nous. 266 00:10:08,174 --> 00:10:10,877 Nous sommes ici maintenant, nous je ne les connais pas, n'est-ce pas ? 267 00:10:10,910 --> 00:10:14,147 - Je pense que nous devons regarder pourquoi les gens sont ici 268 00:10:14,180 --> 00:10:15,815 et pour quelles raisons ils sont ici parce que- 269 00:10:15,849 --> 00:10:17,751 - Non, parce que tu es je vais perdre du temps. 270 00:10:17,784 --> 00:10:19,686 Je pensais que quelqu'un il faut descendre 271 00:10:19,719 --> 00:10:21,988 et nous n'avons pas le temps, nous allons perdre de l'argent. 272 00:10:22,022 --> 00:10:25,058 Alors je suis entré dans devinez le mode mission. 273 00:10:25,859 --> 00:10:29,863 Je suis prêt, regarde. D'accord, eh bien, je suis prêt à descendre. 274 00:10:30,530 --> 00:10:33,299 J'ai en quelque sorte pensé à moi-même, tu sais quoi ? 275 00:10:33,333 --> 00:10:34,501 Je suis heureux de descendre, 276 00:10:34,534 --> 00:10:36,102 je suis heureux de prendre celui-ci pour l'équipe. 277 00:10:36,136 --> 00:10:37,871 Alors, je vais me souvenir tous vos visages maintenant, 278 00:10:37,904 --> 00:10:38,972 vous me devez tous beaucoup de temps 279 00:10:39,005 --> 00:10:40,774 parce que c'est un gros sacrifice Je suis prêt à faire. 280 00:10:40,807 --> 00:10:41,741 Merci. 281 00:10:41,775 --> 00:10:43,043 Il n'y en avait pas vraiment discussion à ce sujet. 282 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 Fozia était comme, ouais, je vais descendre. 283 00:10:44,911 --> 00:10:46,846 - Non, nous gaspillons le temps, fini les câlins ! 284 00:10:46,880 --> 00:10:48,381 Allez, allez, allez, allez. 285 00:10:48,415 --> 00:10:49,849 Je ne sais pas ce qui m'a pris 286 00:10:49,883 --> 00:10:51,184 mais je l'ai fait pour l'équipe 287 00:10:51,217 --> 00:10:53,019 et je l'ai fait pour tous les gens qui me connaissent. 288 00:10:53,053 --> 00:10:56,056 C'est quelque chose que je ferait pour les autres. 289 00:10:56,089 --> 00:10:58,425 Ce n'est qu'après que j'ai Je suis descendu, pensais-je, 290 00:10:58,458 --> 00:11:01,194 oh mon Dieu, quoi je viens de faire ? 291 00:11:01,227 --> 00:11:03,797 - [Claudia] Une voiture a pris une décision. 292 00:11:03,830 --> 00:11:06,933 - Quoi? [halètement] - Quelqu'un est descendu. 293 00:11:08,435 --> 00:11:11,771 - C'est tellement courageux, ce qu'elle vient de faire. 294 00:11:11,805 --> 00:11:14,207 je ne voulais pas m'asseoir là pendant 10 minutes 295 00:11:14,240 --> 00:11:16,376 comme tout cet argent juste semblait disparaître. 296 00:11:16,409 --> 00:11:18,545 Oi, écoute, à moins que nous ne finissons pas 297 00:11:18,578 --> 00:11:20,013 notre voyage vers le château dans le train, 298 00:11:20,046 --> 00:11:21,548 nous pourrions encore aller au château. 299 00:11:21,581 --> 00:11:22,882 - [Concurrent] C'est d'accord, alors écoute- 300 00:11:22,916 --> 00:11:24,150 Je pourrais alors saisir cette chance. 301 00:11:24,184 --> 00:11:26,386 - Oh mon Dieu, mais quoi si vous ne le faites pas, cependant ? 302 00:11:26,419 --> 00:11:30,890 [Claudia] Il reste huit minutes. 303 00:11:30,924 --> 00:11:32,192 Tu sais quoi, ouais ? 304 00:11:32,225 --> 00:11:34,928 Ce sera le tentative la plus stupide de tous les temps. 305 00:11:34,961 --> 00:11:37,130 Je vais y aller. 306 00:11:37,163 --> 00:11:38,898 - Oh, quelle légende ! - Je vais y aller. 307 00:11:38,932 --> 00:11:40,400 Je suis un garçon du Yorkshire ! 308 00:11:40,433 --> 00:11:42,002 Si quelqu'un me passe une blague, 309 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 Je ne reste pas assis pendant trois des heures à le sucer. 310 00:11:44,070 --> 00:11:45,538 Je le croque et je mâchez-le. [rires] 311 00:11:45,572 --> 00:11:46,806 [Jack rugissant] 312 00:11:46,840 --> 00:11:48,775 A plus tard ! 313 00:11:48,808 --> 00:11:49,909 - Supposons que j'aurais pu je viens de me croquer, connerie 314 00:11:49,943 --> 00:11:51,578 un peu trop vite là. 315 00:11:51,611 --> 00:11:53,246 Oh, descends, tu veux ? 316 00:11:53,813 --> 00:11:57,317 Oh, grande chance ! Bien. 317 00:11:57,650 --> 00:11:59,886 Oh, qu'est-ce que j'ai fait ? 318 00:12:00,220 --> 00:12:04,090 - [Claudia] Deux voitures ont pris une décision. 319 00:12:04,124 --> 00:12:06,860 [musique tendue] 320 00:12:07,627 --> 00:12:08,995 Il n'y avait aucun moyen sur cette terre 321 00:12:09,029 --> 00:12:10,296 Je descendais de ce train. 322 00:12:10,330 --> 00:12:11,898 Tu devrais me jeter par la fenêtre comme, 323 00:12:11,931 --> 00:12:13,266 tu vois ce que je veux dire, non façon dont je descends ici. 324 00:12:13,299 --> 00:12:15,502 Quelqu'un est-il prêt à se retirer ? 325 00:12:15,802 --> 00:12:18,104 - S'il y a des volontaires, alors c'est utile. 326 00:12:18,138 --> 00:12:21,307 Je m'appelle Alexandre, j'ai 38 ans, 327 00:12:21,341 --> 00:12:24,077 et j'étais britannique diplomate depuis 10 ans. 328 00:12:24,110 --> 00:12:27,347 En tant que diplomate, j'ai travaillé en Asie, en Afrique, 329 00:12:27,380 --> 00:12:30,283 et le Moyen-Orient fait résolution des conflits. 330 00:12:30,316 --> 00:12:31,151 Ou nous pouvons lancer des pièces. 331 00:12:31,184 --> 00:12:32,952 - On peut juste retourner les fourchettes. - Non, non, non. 332 00:12:32,986 --> 00:12:35,522 - Non, je pense que ce n'est pas le cas il est juste de laisser cela au hasard. 333 00:12:35,555 --> 00:12:36,890 Eh bien, je pense que c'est tout à fait juste 334 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 il faut laisser ça au hasard, non ? 335 00:12:38,124 --> 00:12:39,592 Dans le sens où c'est le plus juste. 336 00:12:39,626 --> 00:12:41,127 Ma plus grande force c'est que j'aime 337 00:12:41,161 --> 00:12:43,930 faire des choses pour l'équipe et faire avancer les choses. 338 00:12:43,963 --> 00:12:47,067 Et il y a des moments quand c'est utile 339 00:12:47,100 --> 00:12:49,336 et il y a des moments quand c'est stupide. 340 00:12:50,437 --> 00:12:54,007 Je veux dire, je ne suis pas totalement contre, 341 00:12:54,040 --> 00:12:55,975 Je ne suis pas totalement contre. 342 00:12:56,009 --> 00:12:58,845 - Tu n'es pas totalement contre votre candidature ? 343 00:12:58,878 --> 00:13:02,015 [musique dramatique] 344 00:13:03,183 --> 00:13:05,352 - Je pensais que peut-être un quelques autres personnes 345 00:13:05,385 --> 00:13:07,554 se lèverait également. 346 00:13:07,854 --> 00:13:10,223 Mais ce n'était pas vraiment ce qui s'est passé. 347 00:13:10,256 --> 00:13:12,125 - Eh bien, si tu te sens tu veux le faire. 348 00:13:12,158 --> 00:13:13,226 - [Alexandre] Eh bien, je je ne veux pas le faire, 349 00:13:13,259 --> 00:13:14,494 - mais je dis juste- - Si tu te mets. 350 00:13:14,527 --> 00:13:15,995 Je pense que nous devons juste le faire 351 00:13:16,029 --> 00:13:18,331 parce que sinon il n'y a pas d'argent pour nous. 352 00:13:18,365 --> 00:13:18,998 C'est exact. 353 00:13:19,032 --> 00:13:20,934 Je pense qu'au moment où j'ai dit 354 00:13:20,967 --> 00:13:23,003 que j'y pensais, 355 00:13:23,036 --> 00:13:25,338 Je pense que c'est presque aussi c'est comme dire que je vais le faire 356 00:13:25,372 --> 00:13:28,641 parce que tout le monde a dit, oh, c'est super, 357 00:13:28,675 --> 00:13:32,379 ouais, merci beaucoup pour cette merveilleuse offre. 358 00:13:32,412 --> 00:13:35,081 C'est vraiment sympa de vous. Tu devrais y aller. 359 00:13:35,115 --> 00:13:37,250 - Je ne veux pas te pousser dans n'importe quoi du tout. 360 00:13:37,283 --> 00:13:40,453 Mais étant donné que tu as mis avancez d'abord. 361 00:13:41,054 --> 00:13:43,957 [Claudia] Il reste sept minutes. 362 00:13:48,161 --> 00:13:49,629 D'accord. 363 00:13:49,662 --> 00:13:52,932 [musique dramatique] 364 00:13:52,966 --> 00:13:54,534 Je me sentais mal. 365 00:13:54,567 --> 00:13:55,535 Mais j'étais comme, à la fin de la journée 366 00:13:55,568 --> 00:13:59,139 tu as fait la suggestion, alors merci beaucoup, 367 00:13:59,172 --> 00:14:00,674 J'apprécie votre courage. 368 00:14:00,707 --> 00:14:03,043 - Est-ce que je pense que c'était un risque à prendre ? 369 00:14:03,076 --> 00:14:05,278 Pour le moment, je ne sais pas. 370 00:14:05,311 --> 00:14:07,514 - [Claudia] Tous les trois les voitures ont pris une décision. 371 00:14:07,547 --> 00:14:10,216 - [halètement] Alexandre ! - Oh non! 372 00:14:10,250 --> 00:14:12,485 Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous sentir coupable. 373 00:14:12,519 --> 00:14:14,587 Mais nous sommes tous dans nos têtes comme, 374 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 Dieu merci, ce n'était pas moi. 375 00:14:16,389 --> 00:14:18,124 Je n'arrive pas à y croire. 376 00:14:18,158 --> 00:14:19,592 J'avais littéralement des haut-le-cœur être ici aussi. 377 00:14:19,626 --> 00:14:21,461 Et puis la première chance Je dois m'éliminer 378 00:14:21,494 --> 00:14:22,362 Je le fais quand même. 379 00:14:22,395 --> 00:14:23,930 Ouais. 380 00:14:25,398 --> 00:14:30,603 - [soupirs] Ouais, je me sens comme un imbécile absolu. 381 00:14:33,039 --> 00:14:34,074 [musique tendue] 382 00:14:34,107 --> 00:14:37,110 - [Claudia] Félicitations, les trois voitures 383 00:14:37,143 --> 00:14:39,045 décidé dans les délais. 384 00:14:39,079 --> 00:14:40,480 C'est doux-amer, n'est-ce pas ? 385 00:14:40,513 --> 00:14:43,283 - [Claudia] Tu as 7 000 livres en banque avec succès 386 00:14:43,316 --> 00:14:45,251 - pour le pot. - Bravo, Jack ! 387 00:14:45,285 --> 00:14:45,819 [Concurrent] Bravo, Jack. 388 00:14:45,852 --> 00:14:47,087 Je n'applaudis pas encore. 389 00:14:47,120 --> 00:14:48,455 Ce n’est pas un moment d’applaudissement. 390 00:14:48,488 --> 00:14:50,690 - [Claudia] Maintenant asseyez-vous, détendez-vous et profitez de la balade. 391 00:14:50,724 --> 00:14:52,192 Je te verrai bientôt. 392 00:14:52,225 --> 00:14:53,593 - [Minah] Comment vas-tu censé se détendre ? 393 00:14:53,626 --> 00:14:56,296 Tout va bien. C'est fait maintenant. 394 00:14:58,331 --> 00:14:59,699 [sifflement de vapeur] 395 00:14:59,733 --> 00:15:01,201 Oh. 396 00:15:01,234 --> 00:15:02,535 - Désolé, je n'y pensais pas Je serais comme ça. 397 00:15:02,569 --> 00:15:04,471 - Dès que ces trois-là les joueurs sont descendus du train, 398 00:15:04,504 --> 00:15:06,373 J'étais comme, oui ! 399 00:15:06,406 --> 00:15:07,273 C'est commencé. 400 00:15:07,307 --> 00:15:08,608 C'est ce que nous sommes ici pour faire, 401 00:15:08,641 --> 00:15:09,676 nous sommes là pour éliminer les gens 402 00:15:09,709 --> 00:15:11,611 et je n'ai aucune honte à ce sujet pour être honnête. 403 00:15:11,644 --> 00:15:14,247 [sifflet du train] 404 00:15:14,280 --> 00:15:17,117 - Oh mon Dieu, les gars, ça ça me stresse. 405 00:15:17,150 --> 00:15:19,652 - C'est en fait le chose la plus brutale qui soit. 406 00:15:20,453 --> 00:15:22,188 Mais sept mille dollars. 407 00:15:23,056 --> 00:15:27,360 [musique orchestrale menaçante] 408 00:15:40,373 --> 00:15:41,741 Oh mon Dieu. 409 00:15:41,775 --> 00:15:43,443 Que vient-il de se passer ? 410 00:15:43,476 --> 00:15:45,445 Quelles montagnes russes. 411 00:15:45,478 --> 00:15:47,247 - Je suis toujours choqué que je suis là. 412 00:15:47,280 --> 00:15:48,581 - Je pensais que le jeu ne démarre pas 413 00:15:48,615 --> 00:15:49,482 jusqu'à ce que nous y arrivions réellement, 414 00:15:49,516 --> 00:15:50,550 mais c'est déjà commencé. 415 00:15:50,583 --> 00:15:53,186 - On dirait que c'est déjà le cas commencé, non, définitivement. 416 00:15:53,687 --> 00:15:55,488 - Oh, je pense que nous sommes on se rapproche ! 417 00:15:55,522 --> 00:15:56,823 - Oh mon Dieu, nous sommes en franchissant les portes ! 418 00:15:56,856 --> 00:15:59,225 - Oh mon Dieu. - Oh mon Dieu! 419 00:15:59,259 --> 00:16:00,193 - Nous y sommes presque, nous y sommes presque. 420 00:16:00,226 --> 00:16:02,495 Oh mon Dieu, je peux le voir. 421 00:16:02,529 --> 00:16:06,700 [musique orchestrale radicale] 422 00:16:09,569 --> 00:16:12,305 [tous applaudissent] 423 00:16:12,339 --> 00:16:13,840 [Concurrent] C'est énorme ! 424 00:16:13,873 --> 00:16:15,775 La voilà. Une vraie beauté. 425 00:16:15,809 --> 00:16:19,245 - Oh, c'est réel maintenant, n'est-ce pas ? 426 00:16:21,481 --> 00:16:22,749 Oh mon Dieu! 427 00:16:22,782 --> 00:16:25,318 [tous haletants] 428 00:16:25,352 --> 00:16:27,253 - C'est vraiment bizarre. - Ouah. 429 00:16:27,287 --> 00:16:28,521 Waouh ! 430 00:16:32,125 --> 00:16:34,461 C'est Claudia, regarde. 431 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 C'est Claudia, regarde ! 432 00:16:35,528 --> 00:16:37,197 Bonjour. 433 00:16:37,230 --> 00:16:38,064 [halètement] Claudia ? 434 00:16:38,098 --> 00:16:38,865 Oh mon Dieu! 435 00:16:38,898 --> 00:16:40,100 [Claudia] Bonjour à tous. 436 00:16:40,133 --> 00:16:42,435 [Groupe] Salut. 437 00:16:42,469 --> 00:16:45,338 - C'était un gentil bonjour, Je suis ravi de vous tous. 438 00:16:45,372 --> 00:16:49,676 Bienvenue dans la belle Highlands écossais 439 00:16:49,709 --> 00:16:52,579 et le magnifique Château des traîtres. 440 00:16:54,114 --> 00:16:55,548 Comment s'est passé votre voyage ? 441 00:16:55,582 --> 00:16:56,750 - Bien. - Traumatique. 442 00:16:56,783 --> 00:16:57,784 Traumatique. 443 00:16:57,817 --> 00:16:59,152 - Émotionnel. - Émotionnel. 444 00:16:59,185 --> 00:17:01,621 - Mais tu penses plutôt eux que vous ? 445 00:17:01,654 --> 00:17:02,722 - Ouais. - Hum. 446 00:17:02,756 --> 00:17:04,224 Eh bien, vous y êtes. 447 00:17:04,257 --> 00:17:09,262 25 passagers ont devenez 22 joueurs. 448 00:17:09,596 --> 00:17:12,232 Et une fois les traîtres ont été choisis, 449 00:17:12,265 --> 00:17:15,235 vous êtes officiellement dans le jeu. 450 00:17:15,268 --> 00:17:18,204 - Oui! - Oh mon Dieu. 451 00:17:18,238 --> 00:17:22,709 - Très bientôt, j'y vais choisir mes traîtres. 452 00:17:22,742 --> 00:17:25,779 [tous haletants] 453 00:17:25,812 --> 00:17:28,682 Leur travail consiste à assassiner les fidèles, 454 00:17:28,715 --> 00:17:31,117 les retirer du jeu. 455 00:17:31,151 --> 00:17:33,253 Le reste d’entre vous êtes mes fidèles. 456 00:17:33,286 --> 00:17:36,423 Pour survivre, vous êtes je vais devoir rester ensemble 457 00:17:36,456 --> 00:17:41,528 et bannir les traîtres avant vous devenez leur prochaine victime. 458 00:17:41,561 --> 00:17:42,128 Clair? 459 00:17:42,162 --> 00:17:42,762 - Ouais. - Ouais, ouais. 460 00:17:42,796 --> 00:17:44,264 Compris? 461 00:17:44,297 --> 00:17:45,832 Comme vous l'avez déjà vu, 462 00:17:45,865 --> 00:17:49,269 les choses sont un peu différent cette année. 463 00:17:49,302 --> 00:17:52,372 Et ce n'est que le début. 464 00:17:52,405 --> 00:17:53,573 Brutal. 465 00:17:54,908 --> 00:17:55,809 En vous partez. 466 00:17:55,842 --> 00:18:00,780 - Oui! [tous applaudissent] 467 00:18:05,618 --> 00:18:07,320 Oh mon Dieu ! 468 00:18:08,822 --> 00:18:11,291 - Oh mon Dieu! - Ouah. 469 00:18:11,324 --> 00:18:14,661 Bibliothèque! Regardez ça ! 470 00:18:14,694 --> 00:18:15,795 Oh mon Dieu, non ! Dan ? 471 00:18:15,829 --> 00:18:17,664 - C'est mon sanctuaire. - Dan. 472 00:18:17,697 --> 00:18:18,798 C'est donner de la lecture. 473 00:18:18,832 --> 00:18:20,233 Oh, ça donne des intellectuels. 474 00:18:20,266 --> 00:18:21,401 Sommes-nous allés là-bas ? 475 00:18:21,434 --> 00:18:24,337 - Le château est littéralement comme un rêve. 476 00:18:24,371 --> 00:18:26,206 Je me dis, oh mon Dieu Bon Dieu, suis-je Raiponce ? 477 00:18:26,239 --> 00:18:27,907 Laisse-moi me défaire les cheveux. 478 00:18:27,941 --> 00:18:29,442 Ah, c'est parti ! 479 00:18:29,476 --> 00:18:31,277 Tu vois, j'aime la nourriture, alors Je vais juste rester assis ici. 480 00:18:31,311 --> 00:18:33,179 Tu vas juste ? [rires] 481 00:18:33,213 --> 00:18:34,381 As-tu besoin de moi ? Je serai là. 482 00:18:34,414 --> 00:18:37,517 - Toutes les photos sont comme la mort, n'est-ce pas ? 483 00:18:37,550 --> 00:18:40,186 - [Concurrent] Écoutez, votre les pantalons sont assortis aux bibliothèques ! 484 00:18:40,220 --> 00:18:41,421 [Concurrent] Oh, pas question ! 485 00:18:41,454 --> 00:18:43,256 - Tu es littéralement juste un torse flottant ! 486 00:18:43,289 --> 00:18:44,858 Est-elle morte ou vivante ? 487 00:18:44,891 --> 00:18:46,292 J'adore ça. [rires] 488 00:18:46,326 --> 00:18:49,195 Claudia a fait ceci château si beau. 489 00:18:49,229 --> 00:18:49,829 [Concurrent] Qu'est-ce que c'est ? 490 00:18:49,863 --> 00:18:51,297 C'est la salle du petit-déjeuner. 491 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 Oh mon Dieu, toutes nos photos ! 492 00:18:52,699 --> 00:18:55,535 - C'est tout à fait intéressant de voir comment les gens 493 00:18:55,568 --> 00:18:58,538 se sont présentés dans leurs photos. 494 00:18:58,571 --> 00:19:00,840 C'est la première chose vous pouvez le remarquer, je pense. 495 00:19:00,874 --> 00:19:01,975 j'essaie d'observer 496 00:19:02,008 --> 00:19:04,577 à quel niveau la personnalité de quelqu'un 497 00:19:04,611 --> 00:19:08,715 et comment ils communiquent s'alignent avec comment ils sont habillés ? 498 00:19:08,748 --> 00:19:10,350 Vous avez raison dans le au milieu, n'est-ce pas ? 499 00:19:10,383 --> 00:19:11,584 - Je suis au milieu. - Tu es littéralement 500 00:19:11,618 --> 00:19:12,285 - juste au milieu. - Je sais, et j'ai un peu peur 501 00:19:12,318 --> 00:19:14,721 que je suis au milieu. [rires] 502 00:19:14,754 --> 00:19:16,423 C'est assez fascinant. 503 00:19:17,857 --> 00:19:19,526 - [Linda] Qu'est-ce que c'était encore ton nom ? 504 00:19:19,559 --> 00:19:20,994 Lisa. Et tu es Linda ? 505 00:19:21,027 --> 00:19:22,562 - Linda, ouais, oh, tu es si bon. 506 00:19:22,595 --> 00:19:24,497 je suis désespéré à se souvenir des noms. 507 00:19:24,531 --> 00:19:27,701 Je m'appelle Linda, j'ai 70 ans. 508 00:19:27,734 --> 00:19:31,905 Je pense que j'ai toujours été un enfant un peu sauvage. 509 00:19:31,938 --> 00:19:33,340 Et je fais des choses folles 510 00:19:33,373 --> 00:19:36,543 et je ne suis tout simplement pas un grand-mère typique. 511 00:19:36,576 --> 00:19:38,511 Eh bien, c'est comme ma cuisine à la maison ! 512 00:19:38,545 --> 00:19:40,847 - Ah bien sûr ! Naturellement, ma chère. 513 00:19:40,880 --> 00:19:42,515 Lisa, elle est adorable 514 00:19:42,549 --> 00:19:45,385 et elle est bien plus une figure maternelle que moi. 515 00:19:45,418 --> 00:19:47,987 - Je veux que vous partiez, les enfants et occupez-vous 516 00:19:48,021 --> 00:19:49,723 et je préparerai le dîner, d'accord ? 517 00:19:49,756 --> 00:19:51,024 Oh! Merci, maman. 518 00:19:51,424 --> 00:19:55,328 - J'ai donc décidé de soyez la vieille personne amusante. 519 00:19:55,362 --> 00:19:58,298 C'est ce que j'ai décidé maintenant. [rires] 520 00:19:58,331 --> 00:20:00,767 [musique entraînante] 521 00:20:00,800 --> 00:20:01,634 [Tyler] Je ne sais pas 522 00:20:01,668 --> 00:20:03,370 - Dans quelle pièce aller, mon pote. - Ne le fait pas 523 00:20:03,403 --> 00:20:04,204 - avoir du sens. - Dans quelle pièce devons-nous aller ? 524 00:20:04,237 --> 00:20:05,005 - [Concurrent] D'où viens-tu ? 525 00:20:05,038 --> 00:20:06,606 Je viens du Pays de Galles. 526 00:20:06,639 --> 00:20:07,774 Où? 527 00:20:07,807 --> 00:20:10,944 - Je viens d'Abergavenny dans le Monmouthshire. 528 00:20:10,977 --> 00:20:12,312 Pourquoi? 529 00:20:12,345 --> 00:20:14,314 - Le nord du Pays de Galles. - Oh, je suis très au sud. 530 00:20:14,347 --> 00:20:15,515 Je pensais en quelque sorte que dans le passé 531 00:20:15,548 --> 00:20:18,451 il n'y a eu que une personne du Pays de Galles 532 00:20:18,485 --> 00:20:20,487 mais cette année, Claudia a décidé 533 00:20:20,520 --> 00:20:22,389 pour amener deux d'entre nous ici, c'est tellement sympa. 534 00:20:22,422 --> 00:20:23,823 Eh bien, je vis à Cardiff maintenant. 535 00:20:23,857 --> 00:20:25,658 Mm. 536 00:20:25,692 --> 00:20:27,427 Même si en fait c'est un peu d'une clé en chantier 537 00:20:27,460 --> 00:20:29,462 parce que je ne le suis pas en fait du Pays de Galles. 538 00:20:30,897 --> 00:20:34,000 Je viens de Londres où Je suis né et j'ai grandi. 539 00:20:34,034 --> 00:20:36,436 j'ai mis sur un accent gallois 540 00:20:36,469 --> 00:20:38,672 parce que ma mère vient du Pays de Galles. 541 00:20:38,705 --> 00:20:39,839 C'est l'un des plus des accents dignes de confiance, 542 00:20:39,873 --> 00:20:42,742 donc dans un jeu où nous avons besoin les gens à se faire confiance, 543 00:20:42,776 --> 00:20:44,544 J'ai besoin d'un accent qui les gens peuvent avoir confiance. 544 00:20:44,577 --> 00:20:46,613 J'ai vécu à Londres depuis l'université. 545 00:20:46,646 --> 00:20:49,916 Alors tous mes amis gallois de l'école, c'est comme, 546 00:20:49,949 --> 00:20:51,651 oh, tu as perdu ton accent. 547 00:20:51,685 --> 00:20:52,886 - Je peux l'entendre un un peu, tu sais ? 548 00:20:52,919 --> 00:20:54,320 Ouais. 549 00:20:54,354 --> 00:20:56,389 Je suis maintenant terrifié à l'idée que elle va régler ça. 550 00:20:56,423 --> 00:20:57,857 Parlez-vous gallois ? 551 00:20:57,891 --> 00:20:59,492 Je m'en souviens probablement 552 00:20:59,526 --> 00:21:01,795 comment compter jusqu'à cinq, toi tu sais, des choses comme ça. 553 00:21:01,828 --> 00:21:04,330 - Tu veux que je le fasse t'apprendre à compter jusqu'à 10 ? 554 00:21:04,364 --> 00:21:05,699 - Ouais, tu pourrais apprends-m'en six. [rires] 555 00:21:05,732 --> 00:21:07,667 - Le gallois est en fait ma première langue 556 00:21:07,701 --> 00:21:09,669 et j'étais tellement excité de le découvrir 557 00:21:09,703 --> 00:21:11,738 que Charlotte est en fait gallois. 558 00:21:11,771 --> 00:21:13,473 Cela m'a beaucoup apporté de confort, tu sais ? 559 00:21:13,506 --> 00:21:15,342 - Bonjour! - Salut! 560 00:21:15,375 --> 00:21:16,343 Je ne sais pas comment ça va se passer. 561 00:21:16,376 --> 00:21:19,846 Probablement terriblement. [rires] 562 00:21:19,879 --> 00:21:21,881 [musique tendue] 563 00:21:21,915 --> 00:21:25,885 - 22 joueurs se sont tous battus pour que leur place soit ici. 564 00:21:25,919 --> 00:21:29,723 C'est tout sourire maintenant mais c'est sur le point de changer. 565 00:21:29,756 --> 00:21:32,726 Il est temps de sélectionner les traîtres. 566 00:21:34,494 --> 00:21:39,165 120 000 livres. Que serait ça fait pour ta vie ? 567 00:21:39,199 --> 00:21:41,735 - Moi et mon fiancé, nous ne le sommes pas capable d'avoir nos propres enfants. 568 00:21:41,768 --> 00:21:44,637 Ce serait donc le début de notre parcours FIV. 569 00:21:45,138 --> 00:21:47,040 - Moi et mon mari Je me suis marié pendant Covid. 570 00:21:47,073 --> 00:21:50,510 Alors j'aimerais que nous passe une magnifique lune de miel 571 00:21:50,543 --> 00:21:53,847 et pouvoir mettre un dépôt pour une maison. 572 00:21:58,918 --> 00:22:01,054 - Ce serait un peu de sécurité financière 573 00:22:01,087 --> 00:22:02,422 pour que je puisse réellement dépenser 574 00:22:02,455 --> 00:22:03,556 et profite de mon temps avec ma fille. 575 00:22:03,590 --> 00:22:04,824 Nous nous sommes retrouvés en quelque sorte dans un endroit 576 00:22:04,858 --> 00:22:07,060 où tout a devenir très serré 577 00:22:07,093 --> 00:22:08,895 très vite sorti de nulle part, 578 00:22:08,928 --> 00:22:11,831 dans la mesure où j'ai travailler beaucoup de quarts de travail supplémentaires. 579 00:22:11,865 --> 00:22:15,735 [musique pleine de suspense] 580 00:22:15,769 --> 00:22:18,905 Bienvenue à la Table ronde. 581 00:22:18,938 --> 00:22:23,543 Probablement l'un des tableaux les plus importants 582 00:22:23,576 --> 00:22:25,045 vous serez toujours assis. 583 00:22:26,546 --> 00:22:27,847 Parce que juste ici 584 00:22:27,881 --> 00:22:31,184 C'est là que se trouve ton destin le jeu est déterminé. 585 00:22:31,484 --> 00:22:33,486 Quelle est alors votre stratégie ? 586 00:22:33,520 --> 00:22:35,455 Ma stratégie est de faire 587 00:22:35,488 --> 00:22:37,657 quel que soit l'intérêt personnel bouger, je peux 588 00:22:37,691 --> 00:22:39,159 pour me faire avancer dans le jeu. 589 00:22:39,192 --> 00:22:40,794 Je peux être un requin et soyez prêt à mordre. 590 00:22:40,827 --> 00:22:42,829 - Je suis un compétitif personne, je déteste perdre. 591 00:22:42,862 --> 00:22:44,998 Je pense que ça vient peut-être issus du milieu juridique. 592 00:22:45,031 --> 00:22:47,033 Je veux gagner ! 593 00:22:47,534 --> 00:22:49,102 - [Claudia] Tu es une chanteuse d'opéra. 594 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 [Linda] Ouais. 595 00:22:50,603 --> 00:22:51,871 - Il y a plus de drame dans l'opéra que partout ailleurs. 596 00:22:51,905 --> 00:22:54,174 - Exactement. je pense que ceci c'est comme ça que je le vois. 597 00:22:54,207 --> 00:22:56,676 Je joue en quelque sorte un rôle. 598 00:22:56,710 --> 00:22:59,112 - Je mens déjà, Je fais déjà du bon travail dans ce domaine. 599 00:22:59,145 --> 00:23:03,717 Ils n’en ont aucune idée. je suis un l'assassin Barbie. [rires] 600 00:23:03,750 --> 00:23:06,586 - Les gens pensent que je suis stupide, mais je ne le suis pas. 601 00:23:06,619 --> 00:23:08,788 Ma stratégie est de profiter 602 00:23:08,822 --> 00:23:10,957 de la façon dont les gens ont tendance me sous-estimer. 603 00:23:10,990 --> 00:23:12,092 Êtes-vous un bon menteur ? 604 00:23:12,125 --> 00:23:13,460 Je suis un très bon menteur. 605 00:23:13,493 --> 00:23:15,562 Ma femme m'a fait spaghettis à la bolognaise 606 00:23:15,595 --> 00:23:17,564 depuis 35 ans, elle pense que j'aime ça 607 00:23:17,597 --> 00:23:18,565 mais je ne le fais pas. 608 00:23:18,598 --> 00:23:20,066 Keith, je vais être honnête, 609 00:23:20,100 --> 00:23:21,568 je ne sais pas si mentir à propos d'une sauce pour pâtes 610 00:23:21,601 --> 00:23:23,003 fait de vous un traître. 611 00:23:23,036 --> 00:23:25,472 Ne le faites pas? [rires] 612 00:23:25,705 --> 00:23:29,142 Je veux que tu regardes autour de toi. 613 00:23:29,175 --> 00:23:30,810 Se regarder. 614 00:23:32,645 --> 00:23:37,550 C'est la dernière fois que tu siégeront ici sur un pied d'égalité. 615 00:23:40,854 --> 00:23:43,623 Dans un instant, je le ferai choisis mes traîtres 616 00:23:43,656 --> 00:23:45,859 et le jeu commencera. 617 00:23:47,027 --> 00:23:48,595 [musique orchestrale tendue] 618 00:23:48,628 --> 00:23:51,831 Il y a 22 personnes. Je n'ont pas encore choisi. 619 00:23:51,865 --> 00:23:53,600 Aimeriez-vous être un Traître ou fidèle ? 620 00:23:53,633 --> 00:23:55,268 - En fait, j'aimerais être un traître. 621 00:23:55,301 --> 00:23:58,838 Parce que je pense que Je suis plutôt doué pour mentir. 622 00:23:58,872 --> 00:24:00,206 Bonne fille. 623 00:24:00,240 --> 00:24:01,675 - Je le ferais certainement j'aime être un traître. 624 00:24:01,708 --> 00:24:05,111 - Ma façon de vivre, je suis Frankie toujours fidèle. 625 00:24:05,145 --> 00:24:06,179 Je veux être un traître. 626 00:24:06,212 --> 00:24:07,781 Je veux vraiment être un traître. 627 00:24:07,814 --> 00:24:10,517 Je suis déjà totalement fausse version de moi-même, 628 00:24:10,550 --> 00:24:12,285 alors pourquoi ne pas ajouter autre chose ? 629 00:24:12,318 --> 00:24:13,987 je suis un bon menteur, 630 00:24:14,020 --> 00:24:16,589 mais mentir fait aussi je me sens un peu malade. 631 00:24:16,623 --> 00:24:18,058 Bienvenue dans "Les Traîtres". 632 00:24:18,091 --> 00:24:19,592 Je sais! [rires] 633 00:24:19,626 --> 00:24:22,962 - 100% Fidèle, mais j'ai déjà rencontré quelques personnes 634 00:24:22,996 --> 00:24:25,098 et je pensais que je n'aurais pas problème pour tuer ici. [rires] 635 00:24:25,131 --> 00:24:26,866 - Je n'ai jamais demandé ça dans cette pièce auparavant. 636 00:24:26,900 --> 00:24:27,934 Oh! 637 00:24:27,967 --> 00:24:29,636 - Que penserais-tu de assassiner ta sœur ? 638 00:24:29,669 --> 00:24:31,871 - Mm. Nous savions quoi nous nous sommes inscrits. 639 00:24:31,905 --> 00:24:35,542 Et si elle doit y aller parce que j'ai besoin de survivre 640 00:24:35,575 --> 00:24:36,843 alors elle doit y aller ! 641 00:24:36,876 --> 00:24:38,645 - Veux-tu être un Traître ou fidèle ? 642 00:24:38,678 --> 00:24:39,746 Un traître. 643 00:24:39,779 --> 00:24:41,314 - D'accord. Dites- - Quel honneur ! 644 00:24:41,348 --> 00:24:42,182 Dis m'en plus, pourquoi ? 645 00:24:42,215 --> 00:24:45,085 - C'est le rôle que je est né pour jouer. 646 00:24:45,118 --> 00:24:47,687 Tout ce que tu veux de moi faire, je le ferai. 647 00:24:47,721 --> 00:24:49,556 Même si tu disais pour moi en ce moment, 648 00:24:49,589 --> 00:24:52,192 renvoyer quelqu'un chez lui être un traître, je le ferais. 649 00:24:52,225 --> 00:24:53,660 [Claudia] Vous êtes prêtre. 650 00:24:53,693 --> 00:24:54,561 [Lisa] Je le suis. 651 00:24:54,594 --> 00:24:56,129 - [Claudia] Et toi tu ne leur as pas dit ? 652 00:24:56,162 --> 00:24:57,564 Non. 653 00:24:57,597 --> 00:25:01,301 - L'avez-vous dit, à l'étage, pour ainsi dire ? 654 00:25:01,334 --> 00:25:03,937 [rires] Nous avons eu une conversation. 655 00:25:03,970 --> 00:25:04,971 Pouvez-vous mentir ? 656 00:25:05,005 --> 00:25:06,206 Ouais. 657 00:25:06,239 --> 00:25:08,675 Je veux dire, je suis un prêtre, pas un saint. 658 00:25:13,980 --> 00:25:15,982 Il est temps. 659 00:25:16,516 --> 00:25:20,220 Joueurs, veuillez mettre sur vos bandeaux. 660 00:25:20,253 --> 00:25:24,157 [musique orchestrale tendue] 661 00:25:30,964 --> 00:25:33,933 Si tu me sens touche ton épaule, 662 00:25:33,967 --> 00:25:37,337 cela signifie que vous êtes un traître. 663 00:25:53,887 --> 00:25:56,122 - Les palmiers commencent transpirer 664 00:25:56,156 --> 00:25:59,259 pendant que Claudia marche rond et faisant les cent pas lentement. 665 00:25:59,292 --> 00:26:00,326 Elle s'arrête, elle recommence. 666 00:26:00,360 --> 00:26:02,829 Est-elle à côté de moi ? Est-elle à côté de moi ? 667 00:26:02,862 --> 00:26:05,865 Je me dis, que se passe-t-il ? 668 00:26:32,726 --> 00:26:35,995 Je pense que j'ai peut-être souri un peu. 669 00:26:36,029 --> 00:26:37,697 Et puis j'étais genre, règne-le. 670 00:26:37,731 --> 00:26:39,332 Régnez-le, arrêtez de sourire. 671 00:26:40,500 --> 00:26:43,336 [rires] Je n'arrive pas à y croire. 672 00:26:50,243 --> 00:26:53,046 - En tant que médecin, mon général attitude au quotidien 673 00:26:53,079 --> 00:26:54,814 a tendance à être très détendu et détendu. 674 00:26:54,848 --> 00:26:57,484 Mais quand Claudia faisait les tours, 675 00:26:57,517 --> 00:26:59,853 c'était tellement angoissant. 676 00:27:11,731 --> 00:27:14,000 [Armani respire fortement] 677 00:27:14,034 --> 00:27:17,504 Mon cœur bat à tout rompre ! 678 00:27:17,537 --> 00:27:20,407 C'est ici tout change. 679 00:27:20,440 --> 00:27:22,242 Maintenant que je sais que je suis un traître, 680 00:27:22,275 --> 00:27:26,279 le jeu est enfin arrivé commencé pour de vrai. 681 00:27:40,460 --> 00:27:42,429 Quand elle m'a touché, j'ai pensé : 682 00:27:42,462 --> 00:27:44,297 Je dois maintenant garder un visage impassible. 683 00:27:44,330 --> 00:27:49,369 Je ne dois rien faire ou respirez fort ou faites quelque chose. 684 00:27:49,402 --> 00:27:51,438 Je vais vraiment m'amuser ! 685 00:27:51,471 --> 00:27:55,308 Ça m'a réveillé complètement. [rires] 686 00:27:58,111 --> 00:28:01,081 J'ai sélectionné mes traîtres. 687 00:28:01,114 --> 00:28:04,484 [musique tendue] 688 00:28:04,684 --> 00:28:08,355 Le reste d'entre vous sera connu sous le nom de Fidèle. 689 00:28:09,956 --> 00:28:14,761 Le cours du le jeu est maintenant prêt. 690 00:28:14,794 --> 00:28:18,932 Voulez-vous s'il vous plaît supprimer vos bandeaux. 691 00:28:34,381 --> 00:28:36,449 Traîtres. 692 00:28:38,351 --> 00:28:42,922 Vous rencontrerez et découvrirez chacun l'identité des autres ce soir. 693 00:28:43,456 --> 00:28:46,259 Votre tâche est simple. 694 00:28:46,726 --> 00:28:51,297 Rester indétectable et assassiner les fidèles. 695 00:28:51,331 --> 00:28:53,166 [musique orchestrale menaçante] 696 00:28:53,199 --> 00:28:57,504 Fidèle, votre tâche est de traquer les traîtres 697 00:28:57,537 --> 00:28:59,506 et bannissez-les du jeu. 698 00:28:59,539 --> 00:29:04,511 Si vous vous trompez, vous pourriez bannir un fidèle innocent. 699 00:29:04,811 --> 00:29:10,016 N'oubliez pas que s'il y en a Les traîtres sont partis à la fin, 700 00:29:10,050 --> 00:29:12,419 ils prennent tout l'argent. 701 00:29:12,919 --> 00:29:15,955 Mais gagner de l'argent va exiger 702 00:29:15,989 --> 00:29:19,325 encore plus d'intelligence que jamais cette année. 703 00:29:19,359 --> 00:29:21,194 Écoutez attentivement. 704 00:29:22,429 --> 00:29:25,065 Ceux qui arrivent en finale 705 00:29:25,098 --> 00:29:30,036 ne révélera plus leur véritables identités à leur départ. 706 00:29:30,070 --> 00:29:34,874 Au lieu de cela, vous devrez comptez uniquement sur votre instinct 707 00:29:34,908 --> 00:29:39,079 quant à savoir si des traîtres sont laissés dans le jeu. 708 00:29:41,014 --> 00:29:44,584 Je vais laisser cela pénétrer. 709 00:29:44,617 --> 00:29:46,219 En attendant, J'ai de bonnes nouvelles, 710 00:29:46,252 --> 00:29:48,288 il y a les bienvenus boissons au bar. 711 00:29:48,321 --> 00:29:49,456 Est-ce que ça sonne bien ? 712 00:29:49,489 --> 00:29:52,025 - Oui. - Oui. 713 00:29:52,058 --> 00:29:54,928 - Oh, une toute petite chose J'ai oublié de le mentionner. 714 00:29:54,961 --> 00:29:59,099 Ce soir, les traîtres vont commettre leur premier meurtre. 715 00:29:59,132 --> 00:30:02,535 Bonne chasse et Je verrai la plupart d'entre vous 716 00:30:02,569 --> 00:30:04,637 au petit déjeuner demain. 717 00:30:04,671 --> 00:30:08,575 [musique pleine de suspense] 718 00:30:10,577 --> 00:30:12,412 C'est fou. 719 00:30:12,445 --> 00:30:13,847 Oh mon Dieu. 720 00:30:14,280 --> 00:30:17,017 - Oh mon Dieu. - C'était dur. 721 00:30:17,050 --> 00:30:20,186 - Oh, je me sens malade. Je ne peux même pas mentir. 722 00:30:20,220 --> 00:30:21,654 - Un peu comme, j'imaginais- - Elle a marché si longtemps. 723 00:30:21,688 --> 00:30:23,623 - Mais que peux-tu continuer, maintenant? Tu vois ce que je veux dire ? 724 00:30:23,656 --> 00:30:25,392 Je sais. Bien. 725 00:30:25,425 --> 00:30:27,627 - Et ça ? un twist à propos de la finale ? 726 00:30:27,660 --> 00:30:30,263 - Mon pote, j'en ai besoin y arriver en premier. 727 00:30:30,296 --> 00:30:31,631 - Ouais. - Tu vois ce que je veux dire ? 728 00:30:31,664 --> 00:30:34,200 Je ne peux même pas penser à ce sujet en ce moment. 729 00:30:34,768 --> 00:30:37,370 Je l'aime. Je suis vraiment enthousiaste. 730 00:30:37,404 --> 00:30:40,040 J'espère que je resterai dans assez longtemps 731 00:30:40,073 --> 00:30:42,308 voir réellement ça traverse un peu ! 732 00:30:45,245 --> 00:30:47,480 [Leanne] Oh mon Dieu ! 733 00:30:50,050 --> 00:30:51,418 - Oh mon Dieu, je le jure pour, regarde-moi dans les yeux. 734 00:30:51,451 --> 00:30:53,620 - Je ne pouvais pas gérer ça. - Regarde-moi dans les yeux. 735 00:30:53,653 --> 00:30:54,688 Je ne suis pas un traître. 736 00:30:54,721 --> 00:30:56,222 - D'accord. D'accord. - Je suis fidèle. 737 00:30:56,256 --> 00:30:57,724 - Je ne pouvais pas gérer ça, je le jure sur ma vie. 738 00:30:57,757 --> 00:30:59,092 Allons boire un verre. 739 00:30:59,125 --> 00:31:01,294 Je ne veux pas parler trop tôt, 740 00:31:01,327 --> 00:31:05,565 mais je ne m'attendais pas à mentir me sentir aussi facile. 741 00:31:05,598 --> 00:31:07,534 - Bonjour. - Ouh ! 742 00:31:07,567 --> 00:31:11,037 - Ils ont l'air délicieux ! - Je vais choisir celui-ci. 743 00:31:11,071 --> 00:31:12,238 [Elen] C'est mignon ! 744 00:31:12,272 --> 00:31:13,740 - La main sur le coeur, je je n'ai aucun problème 745 00:31:13,773 --> 00:31:16,710 assassiner n'importe qui n'importe quelle nuit. 746 00:31:16,743 --> 00:31:19,713 Pour l'instant, je suis juste en train de comprendre 747 00:31:19,746 --> 00:31:23,483 à qui je peux faire un clin d'œil dans les couloirs. 748 00:31:23,516 --> 00:31:25,618 - Je n'ai jamais pensé que je était une personne anxieuse. 749 00:31:25,652 --> 00:31:27,320 Je suis généralement Mme Cool. 750 00:31:27,354 --> 00:31:29,689 - [rires] Et ça ce n'est que le début ! 751 00:31:29,723 --> 00:31:32,359 - Oui. Oui je sais. - Oh mon Dieu! 752 00:31:39,799 --> 00:31:40,667 S- Tu penses ? 753 00:31:40,700 --> 00:31:42,202 En tant que traducteur gallois, 754 00:31:42,235 --> 00:31:44,204 Je suis très doué pour lire les gens. 755 00:31:44,237 --> 00:31:46,639 je vais essayer de utilise ça à mon avantage 756 00:31:46,673 --> 00:31:50,410 parce que j'ai l'impression qu'il y en a de fortes traîtres féminines ici 757 00:31:50,443 --> 00:31:54,347 et nous devons gérer cela très, très stratégiquement. 758 00:31:55,715 --> 00:31:58,084 Comment vous sentez-vous tous les deux, 759 00:31:58,118 --> 00:31:59,652 - être sœurs ? - Malade. Je me sens malade. 760 00:31:59,686 --> 00:32:00,653 Je ne peux pas mentir. 761 00:32:00,687 --> 00:32:02,222 J'ai juste l'impression qu'il y a une cible sur notre dos- 762 00:32:02,255 --> 00:32:03,790 - Genre, comment ça se passerait c'est si tu l'as ? 763 00:32:03,823 --> 00:32:05,325 - En fait, je le ferais braille mes yeux, d'accord ? 764 00:32:05,358 --> 00:32:07,060 Comme l'idée d'y penser ça me rend malade, 765 00:32:07,093 --> 00:32:08,595 Je ne peux même pas mentir. 766 00:32:08,628 --> 00:32:11,197 Ma plus grande inquiétude est il y a des soupçons 767 00:32:11,231 --> 00:32:12,499 autour de Maia et moi. 768 00:32:12,532 --> 00:32:14,534 C'est la seule chose qui Je suis un peu inquiet. 769 00:32:14,567 --> 00:32:17,337 je fais de mon mieux planter les graines de 770 00:32:17,370 --> 00:32:18,471 nous sommes tous les deux fidèles, nous sommes tous les deux fidèles, 771 00:32:18,505 --> 00:32:20,206 nous sommes tous les deux fidèles. 772 00:32:20,240 --> 00:32:22,442 Mais les gens vont naturellement commencez à vous méfier. 773 00:32:22,475 --> 00:32:23,810 - je serais absolument dévasté 774 00:32:23,843 --> 00:32:25,412 - si c'était l'un de vous deux. - Même. 775 00:32:25,445 --> 00:32:26,713 Dévasté. 776 00:32:26,746 --> 00:32:29,349 - [Maia] Etes-vous un traître ou quoi ? 777 00:32:29,382 --> 00:32:32,652 - Sincèrement, je le jure tout en moi. 778 00:32:32,686 --> 00:32:34,587 - Ouais, d'accord. - Je suis un fidèle. 779 00:32:36,089 --> 00:32:38,358 Quelque chose ne va pas chez Armani. 780 00:32:38,391 --> 00:32:40,060 La façon dont elle est parler est différent. 781 00:32:40,093 --> 00:32:42,195 - Nous devons être très intelligent à ce sujet cependant. 782 00:32:42,228 --> 00:32:44,631 - Mais peut-être qu'elle est juste essayant de se faire 783 00:32:44,664 --> 00:32:46,199 paraître plus agréable. 784 00:32:46,232 --> 00:32:48,201 Peut-être qu'elle fait sa voix de travail. 785 00:32:48,234 --> 00:32:50,070 Je ne sais pas. 786 00:32:50,103 --> 00:32:51,671 Si je me réveille demain et Barbie est partie, 787 00:32:51,705 --> 00:32:52,572 Je te regarde. 788 00:32:52,605 --> 00:32:54,307 [Léanne rit] 789 00:32:56,843 --> 00:32:59,045 [musique régulière] 790 00:32:59,079 --> 00:33:00,046 je ne vais pas dormir ce soir 791 00:33:00,080 --> 00:33:01,848 parce que je n'ai pas construit suffisamment de capital social. 792 00:33:01,881 --> 00:33:04,718 Je ne l'ai pas rencontré, je littéralement pas, 793 00:33:04,751 --> 00:33:06,286 oh, les gens arrivent, d'accord. 794 00:33:06,319 --> 00:33:08,154 Très bien, c'est bien. 795 00:33:08,188 --> 00:33:11,358 Être fidèle, c'est terrifiant. [rires] 796 00:33:11,391 --> 00:33:13,626 Parce qu'il est tôt, 797 00:33:13,660 --> 00:33:15,395 tu as très peu de signal 798 00:33:15,428 --> 00:33:19,466 quant à savoir s'ils le feraient ciblez les plus silencieux ou les plus bruyants. 799 00:33:19,499 --> 00:33:21,868 Donc c'est si immense vulnérabilité 800 00:33:21,901 --> 00:33:24,304 que je ressens en ce moment. 801 00:33:24,337 --> 00:33:26,373 Je ne sais pas. Je suis inquiet. 802 00:33:26,406 --> 00:33:28,508 - Une seule chose que je dirais, 803 00:33:28,541 --> 00:33:31,411 tu sais, quand Claudia a parlé et elle a dit 804 00:33:31,444 --> 00:33:33,413 Traîtres, vous êtes tu vas tuer ce soir ? 805 00:33:33,446 --> 00:33:36,249 - Ouais? [halètement] - Linda est partie comme ça. 806 00:33:36,282 --> 00:33:37,417 Traîtres. 807 00:33:38,618 --> 00:33:41,187 - Mais je le pense sincèrement ne pourrait être rien. Tu vois ce que je veux dire ? 808 00:33:41,221 --> 00:33:43,523 Mais c'est la seule chose que je devais continuer. 809 00:33:43,556 --> 00:33:46,760 Linda est vraiment celle que je je ne peux pas arrêter d'y penser. 810 00:33:46,793 --> 00:33:48,595 C'était un regard subconscient 811 00:33:48,628 --> 00:33:50,463 et peut-être que c'est moi en y réfléchissant trop, 812 00:33:50,497 --> 00:33:53,233 mais je pensais juste c'est un peu suspect. 813 00:33:53,266 --> 00:33:55,368 - Salut, chérie. - Hé, ça va. 814 00:33:55,402 --> 00:33:57,504 C'est tellement aléatoire, je veux dire, 815 00:33:57,537 --> 00:33:59,172 pour le moment, et nous ne savons pas 816 00:33:59,205 --> 00:34:00,306 - les gens assez bien. - C'est un jeu de hasard, 817 00:34:00,340 --> 00:34:01,274 - n'est-ce pas ? - C'est peut-être... 818 00:34:01,307 --> 00:34:03,343 - Demain matin quand nous savons qui est mort, 819 00:34:03,376 --> 00:34:04,878 - nous pourrions peut-être- - Oh, non. 820 00:34:04,911 --> 00:34:06,513 - Il y a un indice. Ouais. - Ouais. 821 00:34:06,546 --> 00:34:08,348 - Puis-je être honnête à propos de quelque chose ? À propos de toi, Linda ? 822 00:34:08,381 --> 00:34:11,251 - Ouais. - Et je ne dis pas que c'est toi 823 00:34:11,284 --> 00:34:12,652 ou quoi que ce soit, mais genre. 824 00:34:12,686 --> 00:34:15,422 Quand Claudia a dit : « Traîtres, Je te verrai ce soir." 825 00:34:15,455 --> 00:34:18,291 Ou quelque chose comme ça, tu as tourné la tête. 826 00:34:18,324 --> 00:34:19,225 Tu sais quand quelqu'un appelle ton nom 827 00:34:19,259 --> 00:34:22,696 et toi juste, inconsciemment, tu regardes ? 828 00:34:22,729 --> 00:34:24,230 Oh mon Dieu! 829 00:34:24,264 --> 00:34:25,532 - Non. - Ça ne pourrait être rien. 830 00:34:25,565 --> 00:34:27,133 - Je comprends. - Non, j'étais juste 831 00:34:27,167 --> 00:34:29,235 je l'écoute ! [rires] 832 00:34:29,269 --> 00:34:32,172 Parce qu'elle parlait, Je l'ai regardée. 833 00:34:32,205 --> 00:34:34,541 Je veux dire, ce n'est pas le cas dire n'importe quoi. 834 00:34:34,574 --> 00:34:36,843 J'espère pouvoir l'atténuer. 835 00:34:36,876 --> 00:34:38,244 Mais je veux juste te le faire savoir, 836 00:34:38,278 --> 00:34:39,212 je ne veux pas parler derrière ton dos. 837 00:34:39,245 --> 00:34:40,513 Ne vous inquiétez pas, je suis fidèle. 838 00:34:40,547 --> 00:34:42,315 - Je voulais mentionner à Linda personnellement 839 00:34:42,349 --> 00:34:44,551 parce que je pensais que je voulais pour voir sa réaction lorsque je l'accuse. 840 00:34:44,584 --> 00:34:47,787 Sa réponse n'a pas été remplie moi en toute confiance, 841 00:34:47,821 --> 00:34:49,723 donc je vais regarder Linda 842 00:34:49,756 --> 00:34:51,558 si je suis encore là demain. 843 00:34:51,591 --> 00:34:54,594 [musique tendue] 844 00:34:54,861 --> 00:34:57,530 - [Keith] L'indice est maintenant, qui est le traître ? 845 00:34:57,564 --> 00:34:59,699 - Pas ce soir, mon pote. - C'est toi ? 846 00:34:59,733 --> 00:35:02,535 - [Maia] Laisse-moi rester une nuit, ok ? Est-ce que vous écoutez ? 847 00:35:02,569 --> 00:35:04,304 - Juste une nuit. - Juste une nuit, s'il te plaît. 848 00:35:04,337 --> 00:35:07,207 - Mon pote, je ne le suis pas je vais dormir ce soir. 849 00:35:07,240 --> 00:35:09,909 *Oh, tu m'as pris pour un imbécile* 850 00:35:09,943 --> 00:35:11,711 J'espère que ce n'est pas l'un des nôtres. 851 00:35:11,745 --> 00:35:14,514 - Nous devrions avoir plus de temps pour apprendre à se connaître. - Ouais. 852 00:35:14,547 --> 00:35:16,249 - [Keith] Quelqu'un je ne viendrai pas prendre le petit déjeuner demain matin. 853 00:35:16,282 --> 00:35:17,717 C'est juste, oh. 854 00:35:18,118 --> 00:35:22,889 *Et le pouvoir est entre mes mains* 855 00:35:22,922 --> 00:35:25,325 [la cloche sonne] 856 00:35:25,358 --> 00:35:25,959 - Ah. - Oh, c'est notre heure. 857 00:35:25,992 --> 00:35:27,193 Il est temps. 858 00:35:27,227 --> 00:35:28,361 - Oh. - Oh mon Dieu. 859 00:35:28,395 --> 00:35:29,662 Je te verrai demain. 860 00:35:29,696 --> 00:35:30,563 Avec un peu de chance. 861 00:35:30,597 --> 00:35:31,931 - Absolument, je le ferai à demain. 862 00:35:31,965 --> 00:35:32,632 Souhaitez-moi bonne chance. 863 00:35:32,665 --> 00:35:33,600 J'espère que nous nous verrons. 864 00:35:33,633 --> 00:35:35,201 Ouais. 865 00:35:35,235 --> 00:35:37,404 - [Claudia] Après une longue première journée, 866 00:35:37,437 --> 00:35:41,307 l'horloge a sonné et le les joueurs doivent partir immédiatement 867 00:35:41,341 --> 00:35:43,710 et retourner à leur gîtes individuels 868 00:35:43,743 --> 00:35:46,880 où ils ne peuvent pas voir ou se parler. 869 00:35:46,913 --> 00:35:50,417 Mais pour les traîtres, ils je dois retourner au château 870 00:35:50,450 --> 00:35:53,019 où ils le découvriront l'identité de chacun, 871 00:35:53,053 --> 00:35:55,455 et ils ont un grande décision à prendre. 872 00:35:55,488 --> 00:35:58,291 Qui devraient-ils assassiner en premier ? 873 00:35:58,324 --> 00:36:03,697 * Oh, le pouvoir est entre mes mains maintenant * 874 00:36:06,766 --> 00:36:10,236 [musique sombre] 875 00:36:10,437 --> 00:36:13,973 - Tu te tiens devant la Tourelle des Traîtres. 876 00:36:14,007 --> 00:36:16,476 Avant de te donner ce manteau, 877 00:36:16,509 --> 00:36:19,946 Je vais avoir besoin de toi prêtez le serment du traître. 878 00:36:19,979 --> 00:36:21,648 D'accord. 879 00:36:21,681 --> 00:36:24,984 - Vous engagez-vous à mentir et tromper tout au long du jeu ? 880 00:36:25,018 --> 00:36:26,386 Je fais. 881 00:36:26,419 --> 00:36:27,821 Êtes-vous prêt à assassiner 882 00:36:27,854 --> 00:36:30,290 un de vos camarades des joueurs tous les soirs ? 883 00:36:30,323 --> 00:36:31,658 Je suis. 884 00:36:31,691 --> 00:36:34,761 - Faites-vous le vœu de gardez votre identité 885 00:36:34,794 --> 00:36:38,865 et les identités de vos autres traîtres, un secret ? 886 00:36:38,898 --> 00:36:40,000 Absolument. 887 00:36:40,033 --> 00:36:43,837 - Tu l'es maintenant officiellement un traître. 888 00:36:43,870 --> 00:36:44,904 Bonne tuerie. 889 00:36:44,938 --> 00:36:46,539 Merci. 890 00:36:51,311 --> 00:36:57,417 J'ai tellement hâte de le découvrir qui sont mes camarades traîtres. 891 00:36:57,717 --> 00:37:00,420 Ce pourrait être le plus silencieux les gens. Vous ne le savez tout simplement pas. 892 00:37:00,453 --> 00:37:03,490 Je suis donc vraiment curieux de voir. 893 00:37:05,592 --> 00:37:07,794 Mon cœur bat la chamade. 894 00:37:07,827 --> 00:37:11,664 Je me demande, qui est-ce ? Sont-ils un joueur d’équipe ? 895 00:37:12,332 --> 00:37:16,436 [à la fois haletant et riant] 896 00:37:16,469 --> 00:37:17,804 Mon Dieu ! 897 00:37:18,805 --> 00:37:21,307 Linda ! Sortir. 898 00:37:21,341 --> 00:37:24,044 Je ne peux pas y aller maintenant ! [rires] 899 00:37:24,077 --> 00:37:27,380 J'ai été choqué. 900 00:37:27,414 --> 00:37:29,716 Linda se tient en face de moi. 901 00:37:29,749 --> 00:37:31,785 Je ne m'en doutais pas du tout. 902 00:37:31,818 --> 00:37:33,086 Ça va être amusant. 903 00:37:33,119 --> 00:37:34,387 Linda, c'est juste toi et moi ? 904 00:37:34,421 --> 00:37:35,722 On dirait que c'est le cas 905 00:37:35,755 --> 00:37:37,957 - juste toi et moi ! - Le duo dynamique ! 906 00:37:37,991 --> 00:37:39,392 [musique tendue] 907 00:37:39,426 --> 00:37:43,063 [des pas tapant] 908 00:37:43,096 --> 00:37:46,066 [on frappe à la porte] 909 00:37:54,808 --> 00:37:56,843 [tous haletants] 910 00:37:56,876 --> 00:37:58,411 Oh mon Dieu. [rires] 911 00:37:58,445 --> 00:38:00,880 [rires] Le pouvoir des femmes ! 912 00:38:00,914 --> 00:38:03,917 Oh mon Dieu. 913 00:38:03,950 --> 00:38:05,085 Bon sang, pas la moindre idée, mon pote. 914 00:38:05,118 --> 00:38:06,586 Non, pas la moindre idée 915 00:38:06,619 --> 00:38:07,153 - à propos de l'un ou l'autre de vous. - Aucune idée. 916 00:38:07,187 --> 00:38:09,723 Que se passe-t-il ici ? 917 00:38:09,756 --> 00:38:13,093 Linda, pour être honnête, elle est J'ai eu la bravade pour tout ça. 918 00:38:13,126 --> 00:38:15,028 Et puis de l'autre côté, 919 00:38:15,061 --> 00:38:16,830 Minah aurait pu avoir m'a trompé deux fois. 920 00:38:16,863 --> 00:38:20,633 - Eh bien, je suis le le plus vieux traître de tous les temps. 921 00:38:20,667 --> 00:38:22,836 - Ouah! Oui, Linda ! - Ouais. 922 00:38:22,869 --> 00:38:24,637 - C'est le meilleur jour de ma vie. 923 00:38:24,671 --> 00:38:26,539 Nous allons tellement nous amuser 924 00:38:26,573 --> 00:38:29,943 mais Armani l'a eu petite sœur Maia. 925 00:38:29,976 --> 00:38:33,179 Ils forment une sorte d'équipe et nous ne pouvons avoir qu'une seule équipe 926 00:38:33,213 --> 00:38:34,914 et c'est l'équipe des Traîtres. 927 00:38:34,948 --> 00:38:37,150 Qui va-t-on assassiner ? 928 00:38:37,183 --> 00:38:38,618 - Ouais, nous devons prendre une décision. 929 00:38:38,651 --> 00:38:39,786 - [Armani] Il y a pas mal de noms, comme. 930 00:38:39,819 --> 00:38:41,955 - Je pense que nous avons besoin penser intelligemment, 931 00:38:41,988 --> 00:38:43,757 éliminer la menace dès que possible. 932 00:38:43,790 --> 00:38:45,158 - Dès que. - Ne le donne pas 933 00:38:45,191 --> 00:38:46,426 de l'air pour respirer. 934 00:38:46,459 --> 00:38:49,029 - Mais je dois je te dis que Jake 935 00:38:49,062 --> 00:38:51,464 a déjà proposé mon nom. 936 00:38:51,498 --> 00:38:52,732 - D'accord. - Donc je ne pense pas 937 00:38:52,766 --> 00:38:54,868 qu'on peut se débarrasser de Jake 938 00:38:54,901 --> 00:38:57,537 parce que je pense que sera trop évident. 939 00:38:57,570 --> 00:38:58,405 - Eh bien, tu sais. - Mais tu dois 940 00:38:58,438 --> 00:38:59,506 je suis derrière moi demain. 941 00:38:59,539 --> 00:39:00,774 Je ne m'inquiéterais pas. 942 00:39:00,807 --> 00:39:01,775 - Je dirai ceci, de manière réaliste, 943 00:39:01,808 --> 00:39:04,511 Je sais à peine Nathan à ce stade. 944 00:39:04,544 --> 00:39:05,478 Je n'ai pas vraiment eu de chance de lui parler. 945 00:39:05,512 --> 00:39:06,312 J'ai pensé à Nathan 946 00:39:06,346 --> 00:39:07,981 parce que j'étais dans le train avec lui. 947 00:39:08,014 --> 00:39:11,151 Et il se leva et dit : pourquoi ne restons-nous pas tous ? 948 00:39:11,184 --> 00:39:12,118 Personne ne part. 949 00:39:12,152 --> 00:39:14,721 Mais il était prêt à perdre de l'argent là-dessus. 950 00:39:14,754 --> 00:39:16,790 - C'est préoccupant. - Point majeur là-bas. 951 00:39:16,823 --> 00:39:18,925 Dans mon esprit, j'ai Yin. 952 00:39:18,958 --> 00:39:21,428 - Elle est très intellectuelle. - Oui, elle l'est. 953 00:39:21,461 --> 00:39:22,495 [Armani] Et je ne pense pas 954 00:39:22,529 --> 00:39:23,663 elle est sur n'importe qui radar en ce moment. 955 00:39:23,697 --> 00:39:24,564 - Non, elle ne l'est pas. - Et je peux la voir 956 00:39:24,597 --> 00:39:25,865 être une menace plus tard. 957 00:39:25,899 --> 00:39:26,533 - Ouais. - Facile. 958 00:39:26,566 --> 00:39:27,934 - Ouais. - Qui d'autre avons-nous ? 959 00:39:27,967 --> 00:39:32,238 - Kaz pourrait potentiellement soyez quelqu'un à rechercher. 960 00:39:32,272 --> 00:39:34,841 C'est un très individu observateur. 961 00:39:34,874 --> 00:39:36,710 Comme dans la recherche de dérapages. 962 00:39:36,743 --> 00:39:39,179 Et nous devons juste soyez conscient de cela. 963 00:39:39,212 --> 00:39:41,214 - Alors mesdames, qu'allons-nous faire ? 964 00:39:41,247 --> 00:39:45,618 C'est entre Yin et Nathan. 965 00:39:45,652 --> 00:39:47,921 [Linda] Ouais. Peut-être Kaz. 966 00:39:47,954 --> 00:39:48,588 [Minah] Ouais. 967 00:39:48,621 --> 00:39:50,156 - C'est une question difficile. - Ouais. 968 00:39:50,190 --> 00:39:51,224 - C'est vraiment le cas. - C'est difficile 969 00:39:51,257 --> 00:39:52,592 - parce que c'est le premier. - Exactement. 970 00:39:52,625 --> 00:39:54,561 - Et nous voulons bien faire les choses. - Exactement. 971 00:39:54,594 --> 00:39:58,531 [musique orchestrale tendue] 972 00:39:58,565 --> 00:40:00,533 Sommes-nous tous d’accord ? 973 00:40:00,567 --> 00:40:01,501 Oui. 974 00:40:01,534 --> 00:40:02,569 - Ouais? - Je pense que oui. 975 00:40:02,602 --> 00:40:03,703 Absolument. 976 00:40:03,737 --> 00:40:04,704 Ce sera une excellente matinée. 977 00:40:04,738 --> 00:40:06,006 - Ouais. - C'est vraiment le cas. 978 00:40:06,039 --> 00:40:07,707 Enfin, pour certains. 979 00:40:07,741 --> 00:40:09,843 [rires] Pour certains ! 980 00:40:09,876 --> 00:40:12,779 - A partir de ce moment, nous sommes la seule équipe. 981 00:40:13,546 --> 00:40:14,514 Tu n'as pas de sœur. 982 00:40:14,547 --> 00:40:15,515 Au revoir. 983 00:40:15,548 --> 00:40:17,517 Ces deux-là sont vos sœurs. 984 00:40:17,550 --> 00:40:18,718 Récupérons cet argent, les filles. 985 00:40:18,752 --> 00:40:21,654 - Ouais, absolument. - Faites les honneurs. 986 00:40:21,688 --> 00:40:24,624 - Étant donné que c'est le le premier, ça ne me dérangerait pas. 987 00:40:25,792 --> 00:40:28,561 - Cet individu pourrait potentiellement 988 00:40:28,595 --> 00:40:31,197 causer des ennuis à nous trois. 989 00:40:31,231 --> 00:40:32,699 Ils doivent donc partir. 990 00:40:32,732 --> 00:40:34,567 - [Armani] Un pas plus proche de l'argent. 991 00:40:34,601 --> 00:40:35,802 - Oui. - Exactement. 992 00:40:35,835 --> 00:40:37,303 - Oh, quelle magnifique façon de le dire. 993 00:40:37,337 --> 00:40:39,239 - Être dans le conclave et décider 994 00:40:39,272 --> 00:40:43,043 qui nous allions assassiner, J'en ai adoré chaque minute. 995 00:40:43,376 --> 00:40:45,612 Suis-je mauvais ? 996 00:40:53,086 --> 00:40:56,523 - Nous sommes tous là pour gagner ça l'argent d'une manière ou d'une autre. 997 00:40:56,556 --> 00:40:59,793 Le jeu est le jeu et je suis là pour y jouer 998 00:40:59,826 --> 00:41:01,094 et je suis là pour bien le jouer. 999 00:41:04,898 --> 00:41:08,501 Tatty au revoir. [rires] 1000 00:41:24,284 --> 00:41:26,786 *Il m'a fallu une seconde pour t'entendre* 1001 00:41:26,820 --> 00:41:28,922 - [Claudia] C'est un nouveau jour et dernière nuit 1002 00:41:28,955 --> 00:41:32,826 les traîtres commis leur tout premier meurtre. 1003 00:41:32,859 --> 00:41:34,828 *Trop d'excuses désolées* 1004 00:41:34,861 --> 00:41:37,731 - Ce matin, le joueurs sans méfiance 1005 00:41:37,764 --> 00:41:39,632 feront leur façon de prendre le petit déjeuner. 1006 00:41:39,666 --> 00:41:42,602 Mais un fidèle le fera ne pas arriver au château 1007 00:41:42,635 --> 00:41:45,372 et seulement les traîtres je sais qui ce sera. 1008 00:41:45,405 --> 00:41:48,908 * S'appuyer sur quelqu'un sauf moi * 1009 00:41:48,942 --> 00:41:51,978 * Croire que tu peux changer ta place avec quelqu'un d'autre * 1010 00:41:52,012 --> 00:41:53,980 - Oh mon Dieu. - Nous sommes les premiers ! 1011 00:41:54,014 --> 00:41:56,216 - Nous sommes les premiers debout. - Nous le sommes, nous sommes les premiers ! 1012 00:41:56,249 --> 00:41:59,119 Je suis absolument en effervescence. 1013 00:41:59,152 --> 00:42:01,688 J'étais dépassé parce que je je ne m'attendais pas à être là. 1014 00:42:01,721 --> 00:42:03,823 Je ne plaisante même pas, j'étais convaincu 1015 00:42:03,857 --> 00:42:05,258 que j'allais ça matin, je le jure. 1016 00:42:05,291 --> 00:42:05,959 Ouais, je l'étais. 1017 00:42:05,992 --> 00:42:06,893 Je pensais trop à tout, 1018 00:42:06,926 --> 00:42:10,363 J'étais comme, c'était mon costume trop rose hier 1019 00:42:10,397 --> 00:42:12,032 ou étais-je trop visible ? 1020 00:42:12,065 --> 00:42:15,335 Je déteste ne pas être là contrôle, mais je suis toujours là. 1021 00:42:15,368 --> 00:42:17,237 Alors, à votre avis, qui ? 1022 00:42:17,270 --> 00:42:18,905 En regardant là-haut, honnêtement, 1023 00:42:18,938 --> 00:42:20,840 - Je n'en ai aucune idée. - Je n'en ai aucune idée. 1024 00:42:20,874 --> 00:42:22,208 - Je pense que la personne que j'ai Nathan était celui qui le savait le moins. 1025 00:42:22,242 --> 00:42:24,678 - J'étais assis en face Nathan dans le train. 1026 00:42:24,711 --> 00:42:26,980 Ses yeux, il est assis là comme ça. - Ouais, ouais. 1027 00:42:27,013 --> 00:42:29,282 - Vraiment? - Comme s'il essayait de débusquer les gens, ouais. 1028 00:42:29,315 --> 00:42:30,984 - Voir? [on frappe à la porte] 1029 00:42:31,017 --> 00:42:32,285 - Ah. - [halètement] Dieu. 1030 00:42:32,318 --> 00:42:33,887 - Entrez. - Bonjour ? 1031 00:42:33,920 --> 00:42:37,891 - Salut ! [tous applaudissent] 1032 00:42:37,924 --> 00:42:39,759 - Oh mon Dieu ! - Salut. 1033 00:42:39,793 --> 00:42:40,760 Content de vous voir. 1034 00:42:40,794 --> 00:42:41,661 - Content de te voir. - Oh mon Dieu. 1035 00:42:41,695 --> 00:42:45,131 Je me sens fantastique. [rires] 1036 00:42:45,165 --> 00:42:46,966 Je ne peux pas mentir. je suis de bonne humeur. 1037 00:42:47,000 --> 00:42:48,368 Nous étions les premiers arrivés ! 1038 00:42:48,401 --> 00:42:50,637 - Oh mon Dieu. - Qu'est-ce que ça fait ? 1039 00:42:50,670 --> 00:42:52,906 - Je suis tellement heureux. Mais genre, où est Maia ? 1040 00:42:52,939 --> 00:42:55,308 - Oh non, j'imagine. - Ouais, j'essaye 1041 00:42:55,342 --> 00:42:56,843 - pour me contrôler ici. - Elle sera là. 1042 00:42:56,876 --> 00:42:58,244 Croisons les doigts. 1043 00:42:58,278 --> 00:43:00,814 - Je voulais m'en assurer J'ai l'air d'un fidèle. 1044 00:43:00,847 --> 00:43:02,148 Oh mon Dieu, est-ce qu'elle tu vas revenir ? 1045 00:43:02,182 --> 00:43:03,950 Même si je sais elle est mais comme. 1046 00:43:03,983 --> 00:43:05,418 Tu dois juste mettre vous-même dans l'espace de tête. 1047 00:43:07,153 --> 00:43:08,321 [on frappe à la porte] 1048 00:43:08,355 --> 00:43:10,423 - Oh, entre. - Bonjour ? 1049 00:43:10,457 --> 00:43:11,691 - Entrez. - Entrez. 1050 00:43:11,725 --> 00:43:16,062 - Hé ! [tous applaudissent] 1051 00:43:16,096 --> 00:43:18,031 - Content de te voir. - Content de te voir. 1052 00:43:18,064 --> 00:43:19,799 C'est incroyablement puissant 1053 00:43:19,833 --> 00:43:21,701 avoir commis le premier meurtre. 1054 00:43:21,735 --> 00:43:22,902 Très puissant. 1055 00:43:22,936 --> 00:43:25,171 [tous applaudissent] 1056 00:43:25,205 --> 00:43:29,009 Mon plan de match pour aujourd'hui c'est de s'asseoir un peu 1057 00:43:29,042 --> 00:43:32,779 et écoute ce que disent les gens. 1058 00:43:32,812 --> 00:43:34,080 C'est assez écrasant. 1059 00:43:34,114 --> 00:43:36,816 - Je sais, c'est vrai, en fait J'ai un peu les larmes aux yeux. 1060 00:43:39,819 --> 00:43:41,121 - Tu vois ce que je veux dire ? - Ils ont tous regardé 1061 00:43:41,154 --> 00:43:42,288 presque nerveux et je j'ai pensé, pourquoi es-tu nerveux ? 1062 00:43:42,322 --> 00:43:45,258 Je n'étais pas nerveux à l'idée d'entrer petit-déjeuner, j'étais excité. 1063 00:43:45,291 --> 00:43:47,827 je prends le petit déjeuner et je suis toujours en vie. 1064 00:43:48,261 --> 00:43:49,496 Oh. 1065 00:43:49,529 --> 00:43:51,297 - Qui est ici ? - Êtes-vous d'accord? 1066 00:43:51,331 --> 00:43:52,966 - Un petit peu. - Hein ? 1067 00:43:52,999 --> 00:43:54,134 - Je viens juste de recevoir de plus en plus stressé. 1068 00:43:54,167 --> 00:43:56,102 Genre, elle ne marche pas par la porte. 1069 00:43:56,136 --> 00:43:58,171 - Oh, calme-moi. - Ta sœur ? 1070 00:43:58,204 --> 00:43:59,739 [Armani] Ouais. 1071 00:43:59,773 --> 00:44:01,875 [Leanne] Oh, bébé. 1072 00:44:01,908 --> 00:44:03,376 Je suis juste stressé, mec. 1073 00:44:03,410 --> 00:44:04,511 Elle va m'avoir. 1074 00:44:04,544 --> 00:44:05,612 Tu sais ce que c'est ? 1075 00:44:05,645 --> 00:44:08,214 C'est comme s'il y en avait beaucoup des personnes sont venues maintenant. 1076 00:44:08,248 --> 00:44:12,352 - La seule chose que je je dirais à Armani 1077 00:44:12,385 --> 00:44:15,422 c'est peut-être qu'elle devrait baissez-le un peu. 1078 00:44:15,455 --> 00:44:18,058 - [Leanne] Il y a encore beaucoup de choses à venir, bébé, d'accord ? 1079 00:44:18,091 --> 00:44:19,459 - Il y a encore beaucoup de choses à venir. - Il y a encore beaucoup de choses à venir. 1080 00:44:19,492 --> 00:44:21,194 - Mais je ne sais pas, ça pourrait être moi 1081 00:44:21,227 --> 00:44:24,831 je ne l'accepte tout simplement pas ou comprendre sa personnalité. 1082 00:44:24,864 --> 00:44:28,735 Oh mon Dieu. Qui diable tu ne reviendras pas ? 1083 00:44:28,768 --> 00:44:30,370 [on frappe à la porte] 1084 00:44:30,403 --> 00:44:32,839 - [Keith] Oh, attends, calme. Du calme, tout le monde. 1085 00:44:32,872 --> 00:44:34,774 Entrez. 1086 00:44:34,808 --> 00:44:40,013 - Hé ! [tous applaudissent] 1087 00:44:40,046 --> 00:44:42,215 - Oh mon Dieu ! - Oh, Maïa ! 1088 00:44:42,949 --> 00:44:45,452 - Armani, elle est là, elle est là, ne t'inquiète pas. 1089 00:44:45,485 --> 00:44:49,022 - Minah ! - J'étais stressé, nu. 1090 00:44:49,055 --> 00:44:49,856 Oh. 1091 00:44:49,889 --> 00:44:51,291 Oh. 1092 00:44:51,825 --> 00:44:53,159 - Je me remplissais les yeux debout avant votre arrivée. 1093 00:44:53,193 --> 00:44:54,561 - Acclamations. - Bravo pour ça. 1094 00:44:54,594 --> 00:44:55,729 Oh mon Dieu. 1095 00:44:55,762 --> 00:44:58,865 j'étais un peu un peu mal à l'aise, je ne vais pas mentir. 1096 00:44:58,898 --> 00:45:00,867 Oh mon Dieu. 1097 00:45:00,900 --> 00:45:02,902 Je pense que c'était juste pensant comme un traître, 1098 00:45:02,936 --> 00:45:06,006 comment marche un fidèle dans la salle du petit-déjeuner ? 1099 00:45:06,039 --> 00:45:08,408 Que tu ne sauras jamais parce que tu n'en es pas un. 1100 00:45:08,908 --> 00:45:10,343 - Alors, qui reste-t-il ? - Qui a disparu ? 1101 00:45:10,377 --> 00:45:12,145 Qui reste-t-il ? Qui reste-t-il ? 1102 00:45:12,178 --> 00:45:13,847 Kaz. 1103 00:45:13,880 --> 00:45:15,415 Yin. 1104 00:45:15,448 --> 00:45:16,316 Nathan. 1105 00:45:18,018 --> 00:45:20,954 - Non, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 1106 00:45:20,987 --> 00:45:24,090 [musique tendue] 1107 00:45:26,159 --> 00:45:28,094 - J'ai été inquiet à propos du Yin de- 1108 00:45:28,128 --> 00:45:29,129 - Vraiment ? Pourquoi? - Ouais, ouais. 1109 00:45:29,162 --> 00:45:30,563 Parce qu'elle est si brillante. 1110 00:45:30,597 --> 00:45:32,232 - Oh vraiment? - Elle est super brillante. 1111 00:45:32,265 --> 00:45:34,567 Mais j'aime beaucoup Kaz. 1112 00:45:34,601 --> 00:45:36,403 Je prie. Je je pense que je pourrais pleurer. 1113 00:45:42,108 --> 00:45:43,576 Kaz est très intelligent. 1114 00:45:43,610 --> 00:45:45,078 - Ouais, non, mais Yin est très intelligent. 1115 00:45:45,111 --> 00:45:49,082 - Si j'étais un traître, mon le premier serait Nathan. 1116 00:45:54,888 --> 00:45:56,556 [on frappe à la porte] 1117 00:45:56,589 --> 00:45:58,491 - Ah ! - Oh. 1118 00:46:03,430 --> 00:46:05,465 [tous applaudissent] 1119 00:46:05,498 --> 00:46:07,901 Oh mon Dieu ! Sommes-nous derniers ? 1120 00:46:07,934 --> 00:46:10,170 Oh mon Dieu. 1121 00:46:10,203 --> 00:46:11,604 [Kaz] Sommes-nous les derniers ? 1122 00:46:11,638 --> 00:46:13,106 -Yin. - Yin n'est pas là ? 1123 00:46:13,139 --> 00:46:15,608 - Yin est parti. - Oh. 1124 00:46:15,642 --> 00:46:17,977 Oh non. 1125 00:46:18,345 --> 00:46:22,248 [musique menaçante] 1126 00:46:29,055 --> 00:46:31,257 - Je pense que nous allons je dois tuer Yin. 1127 00:46:31,291 --> 00:46:33,226 Elle a juste trop de cervelle. 1128 00:46:33,259 --> 00:46:34,928 - Ouais. - Et je viens de le voir 1129 00:46:34,961 --> 00:46:37,263 être une grande douleur dans le cul, je ne peux pas mentir. 1130 00:46:37,297 --> 00:46:39,399 - Nous ne pouvons pas nous le permettre laissez ce risque croître. 1131 00:46:39,432 --> 00:46:41,101 D'accord, je suis avec toi. 1132 00:46:41,134 --> 00:46:42,535 Notre premier meurtre, les filles. 1133 00:46:42,569 --> 00:46:46,039 - Ouais. [Minah haletant] 1134 00:46:50,110 --> 00:46:54,014 [Yin soupirant] 1135 00:46:54,614 --> 00:46:59,219 -Cher Yin, sur ordre des traîtres, vous avez été assassiné. 1136 00:46:59,753 --> 00:47:02,655 Signé, les Traîtres. 1137 00:47:02,689 --> 00:47:05,158 Mon Dieu, c'était rapide. 1138 00:47:05,859 --> 00:47:09,029 J'avais tout ça récit prévu. 1139 00:47:09,062 --> 00:47:13,166 C'est le premier chapitre mais vraiment c'est la fin. 1140 00:47:13,199 --> 00:47:18,138 Mais j'ai apprécié chaque hémi-demi-demi-cache 1141 00:47:18,171 --> 00:47:20,707 de cette expérience jusqu'à présent, aussi court qu'il ait été. 1142 00:47:20,740 --> 00:47:23,176 C'est comme un éphémère ou un papillon lunaire, 1143 00:47:23,209 --> 00:47:26,179 qui est un papillon célèbre qui ne vit qu'un jour 1144 00:47:26,212 --> 00:47:28,648 mais brille très fort 1145 00:47:28,682 --> 00:47:33,253 puis s'éteint pour toujours. 1146 00:47:35,455 --> 00:47:36,723 Ch. 1147 00:47:36,756 --> 00:47:39,359 [Anna] Tellement injuste. Tellement injuste. 1148 00:47:39,392 --> 00:47:41,061 C'est dur. 1149 00:47:41,094 --> 00:47:42,462 - Elle n'a même pas fini rien de mal pour l'instant. 1150 00:47:42,495 --> 00:47:45,699 - Je pense juste que c'est Yin un choix très bizarre, tu vois ce que je veux dire ? 1151 00:47:45,732 --> 00:47:46,700 Ouais. 1152 00:47:46,733 --> 00:47:49,969 - J'ai vraiment aimé Yin et J'étais inquiet pour elle. 1153 00:47:50,003 --> 00:47:51,538 - Oh. Eh bien, vous avez bon instinct, donc. 1154 00:47:51,571 --> 00:47:53,173 Elle est brillante. 1155 00:47:53,206 --> 00:47:57,544 Je pense que les traîtres s'appuient sur la pensée de groupe, 1156 00:47:57,577 --> 00:48:00,046 ce qui joue en leur faveur 1157 00:48:00,080 --> 00:48:01,614 parce que beaucoup de les gens n'aiment pas 1158 00:48:01,648 --> 00:48:02,615 des gens qui ne sont pas comme eux. 1159 00:48:02,649 --> 00:48:05,719 - Je n'ai pas vraiment compris de bien la connaître, 1160 00:48:05,752 --> 00:48:07,287 je lui ai juste parlé brièvement. 1161 00:48:07,320 --> 00:48:08,988 - Si vous apparaissez trop intelligent 1162 00:48:09,022 --> 00:48:11,224 alors les gens juste je n'aime pas ça. 1163 00:48:11,257 --> 00:48:13,526 Peu importe si vous êtes un fidèle ou un traître. 1164 00:48:13,560 --> 00:48:14,427 J'aurais aimé que ce ne soit pas comme ça, 1165 00:48:14,461 --> 00:48:16,229 mais c'est aussi le manière du monde. 1166 00:48:16,262 --> 00:48:17,731 Comment est votre santé? 1167 00:48:17,764 --> 00:48:19,265 Pas content de ça. 1168 00:48:19,299 --> 00:48:21,067 Oh, tu ne peux pas comprendre. 1169 00:48:21,101 --> 00:48:22,469 - Je parlais à- - Je peux le comprendre. 1170 00:48:22,502 --> 00:48:23,603 [Anna] Oh, vraiment ? 1171 00:48:23,636 --> 00:48:25,572 Elle était totalement intelligente. 1172 00:48:25,605 --> 00:48:27,574 Elle lisait le livres dans la bibliothèque. 1173 00:48:27,607 --> 00:48:29,342 Ouais. 1174 00:48:43,790 --> 00:48:45,325 Ouais. 1175 00:48:51,164 --> 00:48:54,501 [musique régulière] 1176 00:48:56,202 --> 00:48:58,004 [Claudia] Bonjour à tous. 1177 00:48:58,038 --> 00:48:59,372 - [Groupe] Matin. - Bonjour, Claudia. 1178 00:48:59,406 --> 00:49:01,041 Avez-vous bien dormi? 1179 00:49:01,074 --> 00:49:02,509 - Non. - Pas du tout. 1180 00:49:02,542 --> 00:49:03,209 [Keith] Oui. 1181 00:49:03,243 --> 00:49:04,644 [le groupe rit] 1182 00:49:04,678 --> 00:49:05,779 Je l'ai fait ! 1183 00:49:05,812 --> 00:49:07,180 Audacieux. 1184 00:49:08,181 --> 00:49:11,384 Je te dis quoi, quelqu'un je n'ai vraiment pas bien dormi. 1185 00:49:11,818 --> 00:49:13,019 - Hum. - Oh. 1186 00:49:13,053 --> 00:49:16,523 Le premier meurtre a eu lieu. 1187 00:49:16,556 --> 00:49:19,225 Et Yin est parti. 1188 00:49:19,759 --> 00:49:22,629 Tyler, tu es le plus grand, ça vous dérange de m'aider ? 1189 00:49:22,662 --> 00:49:24,130 [le groupe rit] 1190 00:49:24,164 --> 00:49:26,299 - [Dan] Oh, ne me demande pas. - Non, il n'a pas besoin d'échelle pour monter là-haut. 1191 00:49:26,332 --> 00:49:30,303 - Il a besoin d'une échelle ! - [Groupe] Oh. 1192 00:49:30,337 --> 00:49:31,538 Merci, Tyler. 1193 00:49:31,571 --> 00:49:34,240 Donc, le premier un meurtre s'est produit 1194 00:49:34,274 --> 00:49:37,243 et Yin, ce n'est pas personnel 1195 00:49:37,277 --> 00:49:39,045 mais c'est la tradition. 1196 00:49:39,079 --> 00:49:39,679 [portrait fracassant] 1197 00:49:39,713 --> 00:49:41,348 Ah ! 1198 00:49:41,381 --> 00:49:43,450 C'est brutal ici, n'est-ce pas ? 1199 00:49:43,483 --> 00:49:45,118 Il faut s'y habituer. 1200 00:49:45,151 --> 00:49:46,319 Bon sang. 1201 00:49:46,653 --> 00:49:49,522 - Les joueurs, il y a pas de mission aujourd'hui. 1202 00:49:49,556 --> 00:49:53,226 Il existe cependant une table ronde. 1203 00:49:53,259 --> 00:49:55,562 Utilisez votre temps à bon escient. 1204 00:49:55,595 --> 00:49:58,098 Je suis heureux que tu sois passer un bon moment 1205 00:49:58,131 --> 00:50:01,301 mais il est important que tu travailles qui sont les traîtres. 1206 00:50:02,235 --> 00:50:03,803 Je vous verrai à la table ronde. 1207 00:50:03,837 --> 00:50:05,338 Au revoir, Yin. 1208 00:50:08,508 --> 00:50:09,809 - Je ne sais pas si je peux pendez-la quelque part. 1209 00:50:09,843 --> 00:50:11,678 Nous t'aimons, Yin. 1210 00:50:11,711 --> 00:50:12,779 - [Keith] Tour de applaudissements pour Yin. 1211 00:50:12,812 --> 00:50:15,548 [tous applaudissent] 1212 00:50:16,449 --> 00:50:18,385 Je me sens assez salé maintenant. 1213 00:50:18,418 --> 00:50:19,619 Bien. 1214 00:50:19,652 --> 00:50:20,353 Ouais. 1215 00:50:20,387 --> 00:50:22,522 Nous allons le faire. 1216 00:50:27,560 --> 00:50:28,361 C'est fou. 1217 00:50:28,395 --> 00:50:30,230 Il y a comme, alors peu d'informations. 1218 00:50:30,263 --> 00:50:31,197 Je sais. 1219 00:50:31,231 --> 00:50:33,400 J'essaie de tout rassembler. 1220 00:50:34,434 --> 00:50:38,104 - J'ai pensé, pistolet sur la tempe, si je devais choisir quelqu'un, 1221 00:50:38,138 --> 00:50:40,407 ce sera Yin, ça était le traître. 1222 00:50:40,440 --> 00:50:42,242 - Ah oui. - Ouais. 1223 00:50:42,275 --> 00:50:44,878 Alors ne compte pas sur moi pour les théories 1224 00:50:44,911 --> 00:50:45,679 parce que je vais avoir- 1225 00:50:45,712 --> 00:50:46,813 - C'est si facile de trop réfléchir aux choses 1226 00:50:46,846 --> 00:50:47,881 et devinez vous-même. 1227 00:50:47,914 --> 00:50:49,315 - Je sais. [rires] - Je sais, eh bien. 1228 00:50:49,349 --> 00:50:51,184 Viens ici, viens ici. 1229 00:50:51,217 --> 00:50:52,552 Je suis content que tu sois là. 1230 00:50:52,585 --> 00:50:54,621 Je suis content d'être encore là ! 1231 00:50:54,654 --> 00:50:56,589 - J'ai été assez surpris avec Yin rentrant chez lui. 1232 00:50:56,623 --> 00:50:58,491 J'avais un sentiment là-dedans J'allais rentrer à la maison 1233 00:50:58,525 --> 00:50:59,592 parce que je serais gentil ou est allé avec Linda. 1234 00:50:59,626 --> 00:51:01,428 J'ai l'impression d'avoir besoin s'en tenir à cela. 1235 00:51:01,461 --> 00:51:03,863 Je dois m'assurer Je choisis mes moments 1236 00:51:03,897 --> 00:51:06,633 pour vraiment la poursuivre. 1237 00:51:06,900 --> 00:51:08,535 [Armani] A quoi tu penses 1238 00:51:08,568 --> 00:51:09,936 en termes de stratégie en ce moment ? 1239 00:51:09,969 --> 00:51:10,804 - [Maia] Ma stratégie fait le tour 1240 00:51:10,837 --> 00:51:12,272 et je parle à tout le monde et découvrir 1241 00:51:12,305 --> 00:51:13,807 ce qu'ils pensent de tout le monde. 1242 00:51:13,840 --> 00:51:14,641 [Armani] Vous avez des idées ? 1243 00:51:14,674 --> 00:51:16,609 Je me sens comme Elen. 1244 00:51:17,577 --> 00:51:20,547 Mais c'est un peu difficile parce que... 1245 00:51:21,815 --> 00:51:24,751 Je ne pense pas que Maia ait un indice que je suis un traître 1246 00:51:24,784 --> 00:51:27,620 mais à un moment donné, je suis va faire l'objet d'un examen minutieux. 1247 00:51:27,654 --> 00:51:29,823 Donc mon plan de match est de paraître comme le vraiment honnête 1248 00:51:29,856 --> 00:51:31,791 et personne ouverte qui je veux vraiment que tout le monde 1249 00:51:31,825 --> 00:51:33,193 avoir une chance équitable. 1250 00:51:33,226 --> 00:51:35,628 Et je ressens que d'une certaine manière 1251 00:51:35,662 --> 00:51:36,796 mais alors au en même temps, tu sais, 1252 00:51:36,830 --> 00:51:38,164 Je suis un traître, donc. 1253 00:51:38,431 --> 00:51:42,268 Regarder autour de moi, faire bien sûr, qui regarde par-dessus ? 1254 00:51:42,302 --> 00:51:43,903 Je veux être réel avec dont j'ai entendu les noms 1255 00:51:43,937 --> 00:51:45,405 et dont je n'ai pas les noms. 1256 00:51:45,438 --> 00:51:47,207 Et Elen, j'ai entendu quelqu'un mentionne votre nom. 1257 00:51:47,240 --> 00:51:49,509 - Ouais, parce que j'étais un désastre hier soir. 1258 00:51:49,542 --> 00:51:51,678 - Etes-vous pour de vrai en ce moment ? 1259 00:51:51,711 --> 00:51:54,447 - Puis-je vous demander qui a dit mon nom ? 1260 00:51:54,481 --> 00:51:55,815 - Quand je l'ai dit à Armani qui je ressens 1261 00:51:55,849 --> 00:51:58,985 et Armani dit, eh bien tu sais quoi, Elen ? 1262 00:51:59,019 --> 00:52:00,587 J'ai entendu des gens prononcer ton nom. 1263 00:52:00,620 --> 00:52:02,655 - Je pense que c'est général discuter en toute honnêteté. 1264 00:52:02,689 --> 00:52:04,891 Et Anna, j'ai entendu quelqu'un mentionnez également votre nom. 1265 00:52:04,924 --> 00:52:05,959 - Certainement pas. - Ouais. 1266 00:52:05,992 --> 00:52:08,995 J'ai aussi entendu parler de Léon. 1267 00:52:09,029 --> 00:52:10,563 - Quoi? Vraiment? - J'étais assis à côté de lui. 1268 00:52:10,597 --> 00:52:11,698 Je m'assurais de planter 1269 00:52:11,731 --> 00:52:13,600 petites graines de doute chez les gens. 1270 00:52:13,633 --> 00:52:15,735 Il doit y avoir un Traître en nous. 1271 00:52:15,769 --> 00:52:16,836 C'est plutôt effrayant. 1272 00:52:16,870 --> 00:52:18,838 Je pense juste que c'est un un peu de plaisir. 1273 00:52:18,872 --> 00:52:21,408 Alors, juste pour dire mettez tout le monde dehors 1274 00:52:21,441 --> 00:52:22,342 en termes de ce que j'ai j'ai fait le tour 1275 00:52:22,375 --> 00:52:23,243 - et disant parce que- - Ouais. 1276 00:52:23,276 --> 00:52:24,778 - Je veux te garder les gars, tous au courant 1277 00:52:24,811 --> 00:52:26,312 de toutes les informations que j'ai entendu et aimé- 1278 00:52:26,346 --> 00:52:28,682 - Ouais. Nous avons être transparent. 1279 00:52:28,715 --> 00:52:29,916 - je ne veux pas l'être jeter les noms des gens 1280 00:52:29,949 --> 00:52:31,251 parce que je ne sais pas. 1281 00:52:31,284 --> 00:52:32,485 Je vais le faire de toute façon. 1282 00:52:32,519 --> 00:52:33,553 Dis-le comme c'est ! 1283 00:52:33,586 --> 00:52:34,954 - En terme de calme et collecté, 1284 00:52:34,988 --> 00:52:37,957 la première personne qui qui me vient à l'esprit, c'est Kaz. 1285 00:52:37,991 --> 00:52:39,225 [Dan] Je pense que c'est Nathan 1286 00:52:39,259 --> 00:52:40,527 c'est froid, calme, et collectés. 1287 00:52:40,560 --> 00:52:41,294 - Nathan est très calme. - Je ne connais pas Nathan. 1288 00:52:41,327 --> 00:52:41,928 - Je ne connais pas Nathan. - Je ne le fais pas, 1289 00:52:41,961 --> 00:52:43,430 mais c'est juste son personnage. 1290 00:52:43,463 --> 00:52:44,464 Armani. 1291 00:52:44,497 --> 00:52:45,632 Elle s'établit 1292 00:52:45,665 --> 00:52:47,667 en tant que chef de meute. 1293 00:52:47,701 --> 00:52:49,235 Elle doit juste faire attention 1294 00:52:49,269 --> 00:52:51,538 parce que ces grandes personnalités 1295 00:52:51,571 --> 00:52:54,240 sont les gens qui finissent se faire examiner. 1296 00:52:54,274 --> 00:52:57,811 [musique tendue] 1297 00:52:58,678 --> 00:53:02,349 - Nous avons survécu et puis il y a une table ronde à venir. 1298 00:53:02,382 --> 00:53:03,783 je ne regarde pas n'importe qui dans notre groupe. 1299 00:53:03,817 --> 00:53:06,353 - Quelqu'un a mentionné Le nom de Linda. 1300 00:53:06,386 --> 00:53:09,322 - Jake l'a appelée j'en ai parlé hier. 1301 00:53:09,356 --> 00:53:11,057 Mais il le lui a dit [tous deux haletants] 1302 00:53:11,091 --> 00:53:12,058 devant tout le monde. 1303 00:53:12,092 --> 00:53:13,727 - Je ne sais pas, c'est ça quelque chose ? N'est-ce pas ? 1304 00:53:13,760 --> 00:53:16,596 Je ne sais pas, mon esprit fait un million de milles à l'heure. 1305 00:53:16,629 --> 00:53:22,469 *A chaque fois que tu hésites* 1306 00:53:22,502 --> 00:53:24,437 *Porter un poids lourd* 1307 00:53:24,471 --> 00:53:26,573 Les traîtres ont frappé 1308 00:53:26,606 --> 00:53:29,576 mais maintenant les fidèles avoir une chance de se venger. 1309 00:53:29,609 --> 00:53:32,579 Il est temps pour le tout première table ronde. 1310 00:53:32,612 --> 00:53:36,349 Les joueurs débattront, il y aura un vote, 1311 00:53:36,383 --> 00:53:39,319 et quelqu'un sera banni. 1312 00:53:39,352 --> 00:53:41,755 Mon conseil ? Obtenez des collations. 1313 00:53:41,788 --> 00:53:44,991 Vous disposez d'exactement sept secondes. 1314 00:53:45,025 --> 00:53:48,395 *Pourquoi as-tu hésité* 1315 00:53:48,428 --> 00:53:50,463 Tout ce jeu est une stratégie. 1316 00:53:50,497 --> 00:53:51,931 J'ai l'intention de juste agir en fidèle. 1317 00:53:51,965 --> 00:53:56,036 Si je me mens, alors je peut mentir à tout le monde. 1318 00:53:56,069 --> 00:53:57,637 Personne ne veut y aller mais aussi 1319 00:53:57,671 --> 00:54:00,006 personne ne veut tout mettre leurs cartes sur la table. 1320 00:54:00,040 --> 00:54:04,411 Tu ne veux juste pas je me sens si vulnérable. 1321 00:54:04,444 --> 00:54:07,447 - Entrer dans la ronde Table en traître, 1322 00:54:07,480 --> 00:54:09,382 je suis un peu nerveux 1323 00:54:09,416 --> 00:54:11,351 pour voir qui est banni. 1324 00:54:11,384 --> 00:54:15,555 Je pense que personne me soupçonne. 1325 00:54:15,588 --> 00:54:16,890 - J'ai déjà mon soupçons sur Linda 1326 00:54:16,923 --> 00:54:18,925 et je vais y aller à cette table ronde 1327 00:54:18,958 --> 00:54:21,561 et dis mon morceau parce que je je crois qu'elle est une traîtresse. 1328 00:54:33,440 --> 00:54:36,009 - Bienvenue à nouveau à la Table Ronde. 1329 00:54:36,543 --> 00:54:41,014 La dernière fois que nous étions ici, j'ai choisi mes traîtres. 1330 00:54:41,915 --> 00:54:47,053 Cette fois, Fidèle, votre travail consiste à les trouver. 1331 00:54:48,088 --> 00:54:51,691 Vous voterez chacun pour une voix. 1332 00:54:51,725 --> 00:54:57,397 Lancez-les judicieusement parce que celui qui obtient le plus de voix, 1333 00:54:57,430 --> 00:55:00,367 qu'ils soient Traître ou fidèle, 1334 00:55:00,400 --> 00:55:02,002 sera banni du château 1335 00:55:02,035 --> 00:55:04,371 pour ne plus jamais être revu. 1336 00:55:04,404 --> 00:55:07,007 J'en ai donc des questions pour vous. 1337 00:55:07,040 --> 00:55:08,875 À qui faites-vous confiance ? 1338 00:55:08,908 --> 00:55:11,444 Qui n'aimes-tu pas ? 1339 00:55:11,478 --> 00:55:13,613 Penseras-tu par toi-même 1340 00:55:13,646 --> 00:55:18,718 ou vas-tu, surprendre, surprise, suivre le troupeau ? 1341 00:55:19,486 --> 00:55:21,588 Joueurs. 1342 00:55:21,621 --> 00:55:23,690 La parole est à vous. 1343 00:55:23,723 --> 00:55:27,961 [musique tendue] 1344 00:55:30,897 --> 00:55:33,066 - Eh bien, si personne veut commencer, 1345 00:55:33,099 --> 00:55:35,602 Cela ne me dérange pas d'essayer. 1346 00:55:35,635 --> 00:55:37,203 Je sais que c'est un peu difficile 1347 00:55:37,237 --> 00:55:40,573 et la plupart d'entre nous ne le font pas vraiment avoir une idée de l'endroit où aller. 1348 00:55:40,607 --> 00:55:42,108 Mais j'avais l'impression que c'était le meilleur 1349 00:55:42,142 --> 00:55:45,845 qu'on pose autant les informations sont sur la table 1350 00:55:45,879 --> 00:55:47,914 pour que nous tous avoir une bonne chance 1351 00:55:47,947 --> 00:55:51,751 pour dire notre propre morceau et ouais, 1352 00:55:51,785 --> 00:55:53,987 tout le monde peut intervenir, je suppose. 1353 00:55:55,588 --> 00:55:57,857 Je vais être honnête. 1354 00:55:57,891 --> 00:56:00,226 Juste un commentaire été dans ma tête. 1355 00:56:00,260 --> 00:56:01,761 C'était de toi, Elen. 1356 00:56:01,795 --> 00:56:05,065 Vous avez dit que les traîtres le feraient il y aura plus de filles cette fois 1357 00:56:05,098 --> 00:56:06,833 et tu as dit ça, et c'est bien. 1358 00:56:06,866 --> 00:56:07,934 Mais je ne savais pas si c'était était surcompensé, 1359 00:56:07,967 --> 00:56:10,103 comme un double bluff, donc, Je dis en tant que femme, 1360 00:56:10,136 --> 00:56:11,538 mais comme- 1361 00:56:11,571 --> 00:56:12,505 - J'apprécie- - Vous voyez ce que je dis ? 1362 00:56:12,539 --> 00:56:13,740 C'était en fait quelque chose 1363 00:56:13,773 --> 00:56:15,075 j'allais apporter ici ce soir de toute façon. 1364 00:56:15,108 --> 00:56:18,011 Je crois sincèrement il pourrait potentiellement y avoir 1365 00:56:18,044 --> 00:56:21,648 une femme forte Traître cette année. 1366 00:56:24,517 --> 00:56:25,985 Cependant, 1367 00:56:26,019 --> 00:56:29,622 J'ai essayé de parler à toutes les femelles ici 1368 00:56:29,656 --> 00:56:31,424 et je n'en ai aucune idée. 1369 00:56:32,525 --> 00:56:35,061 - En parlant d'un femme forte, désolé. 1370 00:56:35,528 --> 00:56:36,963 Je sais que je l'ai déjà fait j'ai mentionné ceci 1371 00:56:36,996 --> 00:56:38,064 déjà à toi hier soir, Linda. 1372 00:56:38,098 --> 00:56:39,699 Absolument. 1373 00:56:39,733 --> 00:56:42,802 - Mais hier soir, quand Claudia a dit "Traîtres, 1374 00:56:42,836 --> 00:56:43,737 tu vas tuer ce soir." 1375 00:56:43,770 --> 00:56:45,472 Quand elle a prononcé le mot traîtres, 1376 00:56:45,505 --> 00:56:47,140 ta tête a tourné. 1377 00:56:47,173 --> 00:56:48,108 - Ouais, exactement. - Ce n'est peut-être rien. 1378 00:56:48,141 --> 00:56:49,776 Mais je ne sais pas, je j'ai juste ce sentiment 1379 00:56:49,809 --> 00:56:51,811 que tu serais un bon traître. 1380 00:56:51,845 --> 00:56:53,046 C'est juste la façon tu te portes. 1381 00:56:53,079 --> 00:56:53,747 Mais je ne le suis pas. 1382 00:56:53,780 --> 00:56:54,981 [Jake] Mais c'est évidemment 1383 00:56:55,015 --> 00:56:57,951 la seule chose Je dois continuer. 1384 00:56:57,984 --> 00:57:03,556 - Eh bien, merci de l'avoir dit moi hier soir en fait. 1385 00:57:03,590 --> 00:57:05,492 Mais écoute, je veux dire, si quelqu'un parle, 1386 00:57:05,525 --> 00:57:06,659 Je les regarde. 1387 00:57:06,693 --> 00:57:07,927 - Ouais. - Je veux dire, ce n'était rien 1388 00:57:07,961 --> 00:57:09,996 à voir avec le mot, c'était parce que Claude- 1389 00:57:10,030 --> 00:57:11,598 Ouais, c'était plus le vrai, 1390 00:57:11,631 --> 00:57:12,966 le mot traîtres. 1391 00:57:12,999 --> 00:57:13,900 Ce n'était pas en fait Claudia parlant 1392 00:57:13,933 --> 00:57:14,901 mais encore une fois, ça pourrait ce n'est qu'une coïncidence. 1393 00:57:14,934 --> 00:57:16,302 - Même pas conscient. - Non, non, c'est normal. 1394 00:57:16,336 --> 00:57:18,271 Même pas conscient. 1395 00:57:18,705 --> 00:57:22,208 Mais ça m'a fait maintenant méfiant de toi 1396 00:57:22,242 --> 00:57:25,078 parce que je pense, est-ce que tu dévies ? 1397 00:57:26,680 --> 00:57:29,616 - Pour soutenir Jake un peu ici. 1398 00:57:29,649 --> 00:57:32,118 J'ai entendu une théorie ce que je pensais, 1399 00:57:32,152 --> 00:57:35,588 ok, c'est un peu j'ai des raisons de le faire 1400 00:57:36,122 --> 00:57:40,260 était le fait qu'il pouvait soyez comme un traître plus âgé. 1401 00:57:40,293 --> 00:57:43,863 [musique pleine de suspense] 1402 00:57:47,734 --> 00:57:49,669 Pour ne relever aucun nom, Je n'ai pas vraiment parlé 1403 00:57:49,703 --> 00:57:50,804 - pour toi, Lis, alors vraiment- - Non, c'est bon. 1404 00:57:50,837 --> 00:57:52,872 En toute honnêteté, genre. 1405 00:57:52,906 --> 00:57:54,274 C'est probablement par hasard. 1406 00:57:54,307 --> 00:57:55,875 J'ai juste l'impression que tu as l'air très beau et très gentil 1407 00:57:55,909 --> 00:57:57,277 mais ça pourrait être un super déguisement ! 1408 00:57:57,310 --> 00:57:59,713 - C'est très bien. Nous sommes tous dans la même situation. 1409 00:57:59,746 --> 00:58:01,147 Ouais, tu vois ce que je veux dire ? 1410 00:58:01,181 --> 00:58:05,885 - Je peux vous assurer que je le suis 100% fidèle. 1411 00:58:05,919 --> 00:58:07,754 Comme Dieu en est mon témoin. 1412 00:58:08,722 --> 00:58:11,291 Je veux juste me lancer. 1413 00:58:11,324 --> 00:58:12,826 Armani Elen et Anna, 1414 00:58:12,859 --> 00:58:14,861 nous sommes tous entrés et nous étions tous en effervescence 1415 00:58:14,894 --> 00:58:16,296 être dans la salle du petit-déjeuner. 1416 00:58:16,329 --> 00:58:17,897 Regarder d'autres personnes entrer, 1417 00:58:17,931 --> 00:58:19,099 et je déteste appeler les gens, 1418 00:58:19,132 --> 00:58:22,002 mais le groupe avec Alex et Léon, 1419 00:58:22,035 --> 00:58:24,137 Charlotte, je ne pointe pas du doigt vous êtes dehors mais vous deux les garçons 1420 00:58:24,170 --> 00:58:26,072 - ça avait l'air plutôt cool. - D'accord, puis-je dire quelque chose 1421 00:58:26,106 --> 00:58:27,307 - à propos de ça ? - Ouais, bien sûr. 1422 00:58:27,340 --> 00:58:29,075 - Je suis très reconnaissant envers passe par cette porte 1423 00:58:29,109 --> 00:58:31,678 et presque je me sens un peu gêné. 1424 00:58:31,711 --> 00:58:32,746 Parce que je sais que je suis là, 1425 00:58:32,779 --> 00:58:33,980 veut dire que quelqu'un le reste n'est pas là. 1426 00:58:34,014 --> 00:58:35,248 D'accord. 1427 00:58:35,281 --> 00:58:38,385 - Hier soir, quand Claudia sélectionnait, 1428 00:58:38,418 --> 00:58:40,353 mon cœur battait à tout rompre et j'ai pensé, oh mon Dieu. 1429 00:58:40,387 --> 00:58:42,022 Ce sera moi, ce sera sois moi, ce sera moi. 1430 00:58:42,288 --> 00:58:46,326 Au moment où il ce n'était pas le cas, j'étais tellement soulagé. 1431 00:58:46,359 --> 00:58:47,994 Je suis déchargé de toute responsabilité, 1432 00:58:48,028 --> 00:58:50,163 Je suis en quelque sorte abandonné au destin. 1433 00:58:50,196 --> 00:58:52,732 - je ne me sentais pas incroyable hier soir. 1434 00:58:52,766 --> 00:58:54,334 - Si tu dis que tu je me sentais vraiment détendu, 1435 00:58:54,367 --> 00:58:55,969 pourquoi n'étais-tu pas stressé d'avoir été assassiné ? 1436 00:58:56,002 --> 00:58:57,671 - J'étais tellement stressé. - Parce que c'était mon- 1437 00:58:57,704 --> 00:59:00,306 - Non, je littéralement j'étais alors tellement stressé 1438 00:59:00,340 --> 00:59:01,941 à propos d'avoir été assassiné, j'ai pleuré. 1439 00:59:01,975 --> 00:59:03,376 J'ai beaucoup pleuré hier soir. 1440 00:59:03,410 --> 00:59:04,744 J'ai beaucoup pleuré ce matin. 1441 00:59:04,778 --> 00:59:06,279 Oh mon Dieu. 1442 00:59:06,312 --> 00:59:09,015 - La seule chose que j'étais je vais dire, maman Linda, 1443 00:59:09,049 --> 00:59:11,251 tu es juste devenu vraiment silencieux. 1444 00:59:11,284 --> 00:59:14,187 - Eh bien, j'ai dit mon article. - Non, genre. 1445 00:59:14,220 --> 00:59:18,124 Hier soir, donc après quand Claudia se promenait 1446 00:59:18,158 --> 00:59:20,727 et nous avons décollé, toi étaient juste devant moi. 1447 00:59:20,760 --> 00:59:22,228 - Ouais. - Et on aurait dit 1448 00:59:22,262 --> 00:59:23,363 ton cœur vient de se serrer. 1449 00:59:23,396 --> 00:59:25,165 On aurait dit quelqu'un 1450 00:59:25,198 --> 00:59:26,266 qui avait été choisi être un traître 1451 00:59:26,299 --> 00:59:28,635 ça ne voulait pas que ce soit le cas. 1452 00:59:29,169 --> 00:59:32,172 - J'ai trouvé le tout chose vraiment stressante. 1453 00:59:32,205 --> 00:59:33,740 - Et c'est quoi... - Mon coeur- 1454 00:59:33,773 --> 00:59:34,441 - J'en suis sûr. - C'était comme ça ! 1455 00:59:34,474 --> 00:59:35,709 Et c'est ce que je suis sûr que c'est 1456 00:59:35,742 --> 00:59:37,711 parce que je ne l'ai pas j'ai dit ça à n'importe qui 1457 00:59:37,744 --> 00:59:38,912 et je n'ai pas mentionné les noms de quelqu'un 1458 00:59:38,945 --> 00:59:41,381 parce que je ne peux pas choisissez n'importe qui. 1459 00:59:41,414 --> 00:59:42,682 Jusqu'à maintenant. 1460 00:59:43,350 --> 00:59:46,753 C'est un peu étrange de dire Je n'ai dit ça à personne, 1461 00:59:46,786 --> 00:59:48,088 mais je le dis maintenant. 1462 00:59:48,121 --> 00:59:50,323 - Ouais, parce que ce n'est pas moi qui dis 1463 00:59:50,357 --> 00:59:52,058 que je pense qu'elle est coupable. 1464 00:59:52,092 --> 00:59:55,428 C'est, s'il y en avait un chose à laquelle je pourrais penser, 1465 00:59:55,462 --> 00:59:58,665 ce serait le seul chose à laquelle je pourrais penser. 1466 00:59:58,698 --> 01:00:01,167 C'est tout ce que j'ai. Vraiment, genre. 1467 01:00:01,201 --> 01:00:03,003 Non, puis-je dire, je suis désolé, 1468 01:00:03,036 --> 01:00:04,371 Je pense que je me sens très débordé en ce moment, 1469 01:00:04,404 --> 01:00:05,972 mais je suis vraiment désolé. 1470 01:00:06,006 --> 01:00:10,043 La raison pour laquelle je me sens mal est parce que je t'aime vraiment. 1471 01:00:10,076 --> 01:00:11,878 Mais tu viens de mettre la graine du doute 1472 01:00:11,911 --> 01:00:14,014 dans ma tête, j'ai peur. 1473 01:00:14,047 --> 01:00:16,149 Ce moment là avec le pointage vers Linda, 1474 01:00:16,182 --> 01:00:17,851 c'est juste un lancer moi un tout petit peu. 1475 01:00:17,884 --> 01:00:20,353 - Je ne peux pas le savoir à 100%. - Mais c'est la seule chose, 1476 01:00:20,387 --> 01:00:23,957 si les gens devaient demander à chacun de choisir un nom. 1477 01:00:23,990 --> 01:00:25,425 - Ouais. - Quelqu'un alors 1478 01:00:25,458 --> 01:00:26,659 je dois choisir un nom. 1479 01:00:27,193 --> 01:00:29,095 Je dirais juste Nathan, 1480 01:00:29,129 --> 01:00:30,263 tu es plutôt calme et cool et collecté qui, 1481 01:00:30,296 --> 01:00:32,032 tu serais un grand traître dans cet aspect, pour cela. 1482 01:00:32,065 --> 01:00:34,934 - D'accord, je ne sais pas si c'est un compliment, mais. 1483 01:00:34,968 --> 01:00:38,138 Dans ma vie, je suis plutôt frais et assez calme, 1484 01:00:38,171 --> 01:00:39,506 J'ai vécu beaucoup de choses, donc. 1485 01:00:39,539 --> 01:00:44,944 Vous acquérez des compétences de vie et vous devenez assez calme. 1486 01:00:44,978 --> 01:00:47,047 La seule chose auquel je peux penser 1487 01:00:47,080 --> 01:00:49,883 c'était juste ton visage hier soir, 1488 01:00:49,916 --> 01:00:52,052 c'était le seul chose à laquelle je pourrais penser. 1489 01:00:52,085 --> 01:00:53,987 - Je pars juste le dos de ça. 1490 01:00:54,020 --> 01:00:56,122 Je veux dire, je n'avais pas pensé à ce sujet avant 1491 01:00:56,156 --> 01:00:57,924 jusqu'à ce que tu viens de mentionner Linda 1492 01:00:57,957 --> 01:00:59,092 et je t'aime absolument, 1493 01:00:59,125 --> 01:01:00,760 nous étions ensemble dans la voiture, 1494 01:01:00,794 --> 01:01:03,229 mais tu étais très bavarder dans le train 1495 01:01:03,263 --> 01:01:05,198 et tu es silencieux maintenant, c'est peut-être les nerfs. 1496 01:01:05,231 --> 01:01:06,933 Je pense que j'ai dit mon article. 1497 01:01:06,966 --> 01:01:08,501 Je veux dire, c'est tout. 1498 01:01:08,535 --> 01:01:10,937 Le temps des discussions est terminé. 1499 01:01:10,970 --> 01:01:14,407 [musique dramatique] 1500 01:01:14,441 --> 01:01:16,443 Il est temps de voter. 1501 01:01:18,912 --> 01:01:22,148 Veuillez écrire le nom de la personne 1502 01:01:22,182 --> 01:01:24,751 vous croyez être un traître. 1503 01:01:41,301 --> 01:01:45,505 - Je suis vraiment anxieux. Vraiment anxieux. 1504 01:01:45,538 --> 01:01:49,042 Je ne veux juste pas y aller sur la première Table Ronde 1505 01:01:49,075 --> 01:01:51,144 et ce sera un traître. 1506 01:01:53,413 --> 01:01:55,548 - Est-ce que tout le monde est verrouillé dans leurs réponses ? 1507 01:02:01,154 --> 01:02:04,791 Nathan, nous allons commence par toi. 1508 01:02:09,929 --> 01:02:15,001 [musique orchestrale dramatique]